gāo高yóu邮jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高沙一带疾风驱赶着乌云飞驰，小艇上供应着鲈鱼和采摘的紫莼。

终日泊舟野外，沉醉于这清幽的景色，不辜负这清闲的俸禄与太平盛世中的身躯。

词语注释

文学赏析

米芾以书画名世，其诗亦如行草，笔意洒脱。这首七绝作于元祐初年知高邮军期间，是一首即景抒怀之作。

首句“高沙风快走苍云”，起笔便见动感。“快走”二字极妙，将疾风驱赶乌云的动态写得历历在目，仿佛读者也能感受到那风驰电掣之势。次句“小艇供鲈摘紫莼”，镜头由远及近，由天及水。风虽急，但小艇安稳，鲈鱼可脍，莼菜可羹——这里暗用了张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，米芾此处反其意而用之：他并非因思乡而仕，而是身在仕途，却能享受这份江南风味，倒显出几分闲适。

后两句转入抒情。“野泊终朝爱清景”，写诗人终日泊舟野外，沉醉于清幽之景。“终朝”二字，既见时间之长，亦见兴致之浓。结句“不辜闲禄太平身”是全诗眼目。米芾一生仕途坎坷，性格狂放，常被人视为“颠”。“闲禄”是自嘲，也是自慰——在这太平盛世，能领一份清闲俸禄，不耽误这大好时光，岂非人生幸事？一个“不辜”，透出诗人对当下生活的满足与珍惜。

此诗前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有理。语言明快，不事雕琢，却自有风致。米芾虽以书画著称，但此诗可见其诗亦不俗，颇具宋诗理趣。