gāo高yóu邮jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

登上华胥台本想迎风远眺，却只见万籁俱寂雾气弥漫天地空茫。

南北两个政权趁着边障纷争而起，如同威音劫中种种色相正激烈争雄。

词语注释

文学赏析

米芾此诗虽题为“即事”，实则借景抒怀，将个人登临之感与家国命运紧密交织，气象苍凉而沉郁。

首句“华胥台上欲临风”，起笔不凡。华胥乃黄帝梦游之国，象征太平理想。诗人登临华胥台，本欲迎风远眺，寄托超然之思，然而“万籁无声雾鬰空”，眼前却是万籁俱寂、雾气弥漫的混沌景象。这一“空”字，既是写雾霭之浓重遮蔽视野，更暗喻时局之迷茫、前途之未卜。风欲临而不得，景欲观而难见，内心的焦灼与无奈已隐含其中。

后两句笔锋陡转，由个人感受推向家国大局。“南北二龙乘障起”，“南北二龙”直指当时宋金对峙、南北分裂的政治现实，“乘障起”三字写出金兵凭借边障南侵的猖獗态势。而“威音烂色正争雄”一句，更以佛教术语入诗，将人间战祸上升到劫难的高度——威音王佛乃过去劫之佛，烂色指种种幻相，诗人仿佛在说，这南北争雄的乱世，恰如佛教所言的末劫之争，充满了虚幻与残酷。这种将现实战事与宗教劫难意识相融合的写法，使诗歌的意境超越了普通的咏史或抒怀，具有了深沉的历史悲感。

全诗短短两句，前写个人登临之寂寥，后写家国动荡之激烈，由静入动，由己及国，层次分明。米芾虽以书画闻名，但其诗亦不乏沉雄之气，此诗可见一斑。