zhì致shuǎng爽xuān轩sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

如玉斧初骑上天宫，暂驻于通明殿前。

轻快的微风拂过，洒落如碧色光华中的珍珠。

词语注释

文学赏析

米芾以书画闻名，其诗亦如其字，讲究笔意与气韵。这首《致爽轩四首·其三》短短二十字，便勾勒出一幅清幽空灵的月夜图。

首句“玉斧初骑御，通明暂住居”起笔不凡，用“玉斧”这一典故指代月亮。据传月中有桂，由天兵以玉斧斫之，故称月为玉斧。诗人想象月亮如御者初骑，暂驻于通明殿前，赋予静态的月以动态的骑乘之感，想象奇特而富有仙气。“通明”既指宫殿之名，也暗示月光的通透澄澈。

次句“翛翛轻吹度，洒落碧华珠”转入对月夜风露的描写。“翛翛”形容风来轻快自在之貌，一个“度”字写出微风拂过的轻盈。最妙在“洒落碧华珠”五字，将月光洒落比作碧色光华中的珍珠倾泻，既写出了月色的清冷碧透，又写出了光点的灵动跳跃。月光本无形，诗人却以“珠”喻之，化虚为实，视觉触感交融。

全诗无一“月”字，却句句写月；无一“爽”字，却处处透凉。米芾作为“米氏云山”的开创者，其诗画相通，讲究“意足我自足，放笔一戏空”的洒脱。此诗正是这种审美趣味的体现——不求工丽，但求神韵；不事雕琢，而天然清绝。致爽轩之“爽”，不在暑气之消，而在心境之清。月白风清，玉斧骑空，轻吹洒珠，诗人邀游物外，超然尘表，这正是宋代文人追求的精神境界。