dá答liú刘jīng泾shū书

现代文翻译

唐代书画填满了书匣，晋代作品反而不被收纳

只因为连自己都不相信这双眼睛的判断

发狂之言专门说给豢龙子你听

不怕世人将我们称为米薛刘

词语注释

文学赏析

此诗是米芾写给友人刘泾的一首答书诗，短短两句，却将这位宋代书画大家的狂傲个性与艺术自信展现得淋漓尽致。

首句'唐满书奁晋不收'，米芾以收藏家的眼光自陈家藏之富——唐代书画填满了书匣，而晋代的作品反而不被他收纳。这并非真的轻视晋人，而是米芾特有的狂态表达。他一生推崇晋人风韵，尤其对王羲之、王献之推崇备至，但此处故意说'晋不收'，正显出其'发狂'的性格底色。这种自相矛盾的说法，恰是米芾式幽默与自信的体现。

次句'却缘自不信双眸'，进一步解释前句的缘由——因为连自己都不相信这双眼睛的判断，所以才敢如此狂言。这是一种反讽式的自信：我并非真的看不起晋人，而是我对自己的鉴赏力有着绝对的自信，自信到敢于说出违背常理的话。

'发狂为报豢龙子，不怕人称米薛刘'，点明写作对象与目的。'豢龙子'是刘泾的号，米芾以'发狂'自况，表示这些狂言是专门说给刘泾听的，是一种知己之间的坦诚相待。最后'不怕人称米薛刘'，更是将米芾的狂傲推向高潮——时人将米芾、薛绍彭、刘泾三人并称，米芾对此不仅不以为耻，反而以此为荣，甚至以此自矜。这种对世俗评价的蔑视，正是宋代文人'狂士'精神的典型体现。

全诗语言直白如话，却字字透着米芾特有的狂放与自信。不事雕琢，却自有风骨，堪称米芾诗作的代表作之一。