lián涟yī漪ruì瑞mò墨táng堂shū书

现代文翻译

登上高山本无预期，只见孤云悠然挂在松梢

如同作揖告别却不期而遇，飞云不留一丝痕迹

云已飘去，泉水却长流不息

云与泉相伴一生，契合得反而互不相扰

词语注释

文学赏析

米芾此诗题为“书”，实则是借云泉写心迹的哲理小诗。开篇“云泉毕世友，相得每相忘”总领全篇，写云与泉相伴一生，却因太过契合反而互不相扰。这种“相忘”比“相惜”更高一层，正是道家“大音希声，大象无形”的审美境界。诗中“云已去，泉更长”构成转折，云有聚散而泉无断绝，以短暂与永恒的辩证对比，道出自然之道的恒常。

米芾身为书画大家，此诗亦如其字，疏放中有法度，看似随意挥洒，实则章法严谨。从云去泉来的动态画面，到最终归于“相忘”的静境，层层递进，一气呵成。这种由景入理、由理入境的写法，正是宋诗“以理趣胜”的典型特征。