bǐ鄙shī诗shàng上chéng呈tōng通pàn判cháo朝fèng奉dà大fū夫 qí其yī一

现代文翻译

我并非那显赫的通侯贵戚，

却也应像贡禹般被人弹劾非议。

我只不过喜好诗的体制法度，

却惭愧于雕琢过度而反损其真。

词语注释

文学赏析

米芾此诗虽为应酬之作，却透出其特有的狂狷与自谦交织的文人姿态。首句“不是通侯贵”，开门见山，以否定句式起笔，表明自己并非权贵之人，姿态谦卑。然而次句“还应贡禹弹”陡然一转，借用贡禹典故，暗示自己虽无高位，却亦有被弹劾或受人非议的可能，暗含一丝不平与自嘲。这种自贬并非真正的卑微，而是一种文人特有的修辞策略——以退为进，既表达了对对方的尊重，又隐晦地维护了自身的清高。

后两句“只应好形制，自己愧雕残”，笔锋转向诗艺本身。米芾自称只是喜好诗的体制法度，却惭愧于雕琢过度而反损其真。这“愧”字极妙，表面是自谦诗作不够自然，实则暗含对“雕琢”与“自然”关系的深刻思考。米芾书画讲究“刷”字，追求天真烂漫，其诗亦不喜堆砌典故、刻意雕琢。此处自陈“雕残”，恰是其艺术追求的折射——他并非不能雕，而是不愿雕，或因雕而失其真，故生愧意。全诗语言平实，不事奇险，却在谦辞中见风骨，在自嘲中见自信，堪称米芾应酬诗中的佳作。