yè夜dēng登jiàn鉴yuǎn远guān观jiāng江nán南yě野shāo烧zuò作

现代文翻译

您没看见红旗一卷便让敌军向北溃逃，龙骧将军初下蜀地时的雄姿

也没看见十万天兵由藩曹统领，百丈灵旗照亮江国

高楼夜登本为鉴赏风景，却见江南野火烧遍深山谷

猛烈火势已觉逼近南方星宿，龙蛇般的烈焰如爆竹般爆裂

按理说美玉与石头都将被焚烧，老樵夫却在拾炭投下斧斤

长松巨梓本可制成大厦，却随烈焰一同化为尘埃

人说木头因风吹摩擦而生火，木中生火本是自焚自燃

若想明白利害如何日日相磨，便知此火害人尤为惨热

词语注释

文学赏析

米芾此诗以“野烧”为题，却非单纯写景，而是借火喻世，层层递进，由景入理。开篇气势磅礴，以“君不见”领起，连用两个长句描绘古代军队出征的壮阔场面——“红旗一卷无奔北”“天兵十万领藩曹”，这并非实写战争，而是以战阵之威势来比拟野火蔓延的不可阻挡。这种起笔极具张力，将读者瞬间拉入一个宏大而紧张的语境。

第三联“高楼夜登有鉴赏，江南野烧深山谷”点明题旨，诗人夜登鉴远观，俯瞰江南山谷大火。接下来的“烈势已觉逼南辰，龙蛇膏血如爆竹”是全诗最精彩的比喻：火势如龙蛇蜿蜒，烈焰爆裂之声如同爆竹，而“膏血”二字更赋予火焰以生命感，仿佛大地在流血。这种拟人化的写法，使自然之力显得既壮美又恐怖。

然而，诗人的笔锋随即转入冷峻的批判：“故应玉石俱被焚，老樵拾炭投斧斤。”大火面前，美玉与石头一同毁灭，而贪婪的老樵夫却在废墟中拾炭谋利。这一对比极具讽刺意味——灾难对万物一视同仁，但人性却在灾难中暴露无遗。

“长松巨梓中大厦，一随烈焰同尘埃”两句，写栋梁之材终成灰烬，暗喻才德之士亦难逃世俗摧残。最后四句由实入虚：“人言木自为风戛，木中生火自焚爇”，指出火源于木，正如利害相生；而“欲知利害日相磨，此火害人尤惨热”则点明主旨：人世间的利害冲突，比这场野火更加惨烈灼人。米芾以画入诗，此诗画面感极强，而哲理深度更胜一筹，堪称宋诗理趣之佳作。