bù不yīng应wǔ武kāng康qīng清xī溪zhī之xí檄duān端jū居jí即shì事chéng呈huái淮yáng阳jiàn建chāng昌èr二tài太shǒu守chén辰xī溪jiān监jùn郡sān三gōng公

现代文翻译

打开珍藏的秘匣，仿佛千载古人迎面而来，悬挂小幅雪景图，满室顿生寒意

浓墨点染出员峤仙山孤峰突起，枕畔仿佛凝结着燕山冰雪如玉一团

团扇上古人绘有蝉雀图案寄托高洁之意，清风拂面四海兄弟同欢

闭门谢客不答谢勤来访客之人，畏惧暑热并非因为懒惰不愿做官

野鸭腿短岂可强行加长的道理，蜩蝉栖于低枝已觉满足便足以自胖

有时从温泉梦境中惊觉醒来，想起北里歌舞中翠鸾飞舞的新声

词语注释

文学赏析

米芾此诗作于元祐年间，题中"不应武康清溪之檄"指未赴武康县令之任，"端居即事"则点明闲居状态。全诗以书画鉴赏起笔，转入闲居心境，最后以自嘲收束，层次清晰。

首联"秘箧大开千古到，雪图小挂满堂寒"是全诗最精彩之处。打开珍藏的秘匣，仿佛千载古人迎面而来；悬挂一幅雪景图，满室生寒。"大开"与"小挂"形成张力——秘箧之"大"承载的是千古文化积淀，雪图之"小"却能瞬间改变空间温度。一个"寒"字，既是视觉上的冷色调，也是心理上的清冷境界，暗示诗人超然物外的心境。

颔联"墨浓员峤峰孤起，枕冷燕山玉一团"继续描写画中景象。浓墨点染出仙山员峤孤峰突起，枕畔仿佛凝结着燕山冰雪。"孤起"二字既写山峰之独立，也暗喻诗人品格之孤高；"玉一团"则将冰雪之洁白圆润写得可触可感。

颈联"圆扇古人蝉雀意，清风四海弟兄欢"由画及人，由物及情。团扇上绘有蝉雀图案，这是古人常见的题材，象征高洁；而清风拂面，四海兄弟同欢，则转入对人际温情的向往。一冷一暖，一静一动，形成微妙平衡。

尾联"畏暑非缘懒作官，有时惊觉神瀵梦，北里新声舞翠鸾"以自嘲收束。"畏暑非缘懒作官"看似辩解，实则坦然承认自己不愿受官场羁绊，并非懒惰或傲慢，而是本性如此。"神瀵"指泉水涌出，"北里"指唐代长安平康里，此处借指繁华之地。即便在闲居中，内心深处仍偶有对世俗繁华的微妙留恋，但这种留恋很快被清醒的意识所压制，最终归于平静。

全诗语言清丽，用典自然，既有书画鉴赏的专业眼光，又有道家思想的超脱情怀，充分展现了米芾作为艺术家兼文人的独特气质。