zhuàng壮guān观hòu后shī诗tóng同èr二gōng公yóu游zhuàng壮guān观shàng上chéng呈fǔ府gōng公gōng工bù部

现代文翻译

四年未到壮观山，日夜思念在心中勾勒它的雄奇

群山姿态生动仿佛在各自奔走，大河气势收敛汇聚又离散

高山积雪如玉雕般精巧，碧空平滑如镜红日在上面飞驰

寒潮未起九泽未冻，车轮陷入泥泞与友人约定再来

词语注释

文学赏析

米芾此诗作于重游壮观之前，起笔便点出时间跨度——“不到俄四期”，四年光阴倏忽而过，却足以让记忆发酵成一种近乎执念的渴望。“叮咛老思模雄奇”一句，将“思”字拟人化，仿佛那思念在耳边反复低语，催促诗人去重温当年的雄奇景象。这里的“模”字用得极妙，既是“摹写”，也是“摹想”，说明诗人尚未亲临，已在心中勾勒山形水势，这种先景后行的写法，为全诗定下了虚实相生的基调。

颔联“群山势活各奔走，大川气敛合众离”是全诗最具张力的一联。米芾以画家之眼观山，以书法家之笔写水。“势活”二字，赋予群山以生命，它们不再是静止的物体，而是各怀心意、奔走相告的生灵；“气敛”则写大河收敛气势，看似离散，实则汇聚。一“活”一“敛”，一“奔走”一“合离”，动静之间，山川的气韵被完全激活。这种写法与米芾“米氏云山”的绘画理念一脉相承——不求形似，但求神韵生动。

颈联“苍嵚留雪玉刻巧，碧落静滑红轮驰”转入对眼前景致的细腻描摹。积雪覆盖的高山如玉石雕刻般精巧，而碧空如洗，平滑得仿佛能滑行，红日在上面驰骋。这里“静滑”与“驰”形成强烈反差：天空越是静谧平滑，越显出太阳运行之疾速。这种以静写动的手法，让画面充满了动态的张力。

尾联“寒潮不生九泽冻，行胶与子约再来”回到现实。寒潮未至，沼泽未冻，道路泥泞难行，但诗人已与友人约定再来。这一笔收束得平淡而有余味，既交代了此次未能成行的客观原因，又留下了未来的期待，使全诗在遗憾中透出一种从容的豁达。