wàng望hǎi海lóu楼

现代文翻译

云雾缭绕中的铁瓮城仿佛接近青天，高耸的飞楼百尺相连显得缥缈虚幻

三峡的江声仿佛流淌在笔端，六朝的帆影仿佛落入酒杯之前

几番画角声催动着落日西沉，无事的水边却升起袅袅白烟

忽然想起赏心亭究竟在何处，面对春风秋月只感到一片茫然

词语注释

文学赏析

米芾此诗，起笔便以夸张之笔势拉开空间维度。「云间铁瓮近青天」，将镇江古城置于云端，仿佛伸手可摘星辰，这种高远视角为全诗奠定了雄浑的基调。次句「缥缈飞楼百尺连」，写望海楼之高耸入云，与铁瓮城相连，虚实相生。

颔联是全诗最精彩处。「三峡江声流笔底，六朝帆影落尊前」，米芾以书法家之笔力入诗，将浩荡江声化为笔下波澜，把六朝历史风云纳入杯酒之间。这一联的妙处在于时空的压缩与转化——听觉的江声转化为视觉的笔底墨痕，历史的帆影转化为眼前的尊前酒影。诗人站在望海楼上，仿佛拥有了吞吐山河、穿越古今的能力，这种豪迈的气概正是宋人尚意诗风的典型体现。

颈联笔锋一转，从雄浑跌入苍茫。「几番画角催红日，无事沧洲起白烟」，号角声催动着落日西沉，而水边却升起袅袅白烟。一「催」一「起」，一动一静，暗示时光流逝与世事无常。此时诗人的心境已从开篇的豪情万丈转为淡淡的惆怅。

尾联「忽忆赏心何处是，春风秋月两茫然」，由镇江望海楼忽然想起楼旁的赏心亭，却不知其所在。春风秋月本是好景，但在诗人眼中却只剩「茫然」。这种茫然并非真的迷失，而是面对浩瀚时空时产生的存在主义式的孤独感。米芾作为书画大家，其诗亦如作画，讲究气韵生动，此诗正是以气象取胜，虽结于茫然，却不失为宋诗中的佳作。