kāi开xiān先sì寺guàn观pù瀑bù布

现代文翻译

穿行于青翠如玉的山壁之间，临深渊坐在长满绿苔的石上

瀑布从双剑峰下倾泻，山势仿佛挟带着两条巨龙奔来

春天花被瀑布的水雾惊得如雪般飘落，空林中岩石迸发出雷鸣般的轰响

暂且在此洗涤尘世的官禄羁绊，想要离去却频频回头不忍离开

词语注释

文学赏析

米芾以书画名世，其诗亦如其字，尚意趣而重气势。此诗写庐山开先寺瀑布，不似李白那般夸张奔涌，而是从游踪切入，层层推近，最终定格于视听的极致震撼。

首联“度挟扪青玉，临深坐绿苔”，写登山之径。一个“挟”字，写出山道之狭窄逼仄，两壁青翠如玉，人若被夹持其中；“坐绿苔”三字，则点出临渊而坐的幽静与惬意。此联不写瀑布，却已铺垫出环境的清绝与险峻。

颔联“水从双剑下，山挟两龙来”，是全诗骨架。双剑峰下，瀑布倾泻，米芾将其比作双龙奔涌而来。“挟”字复用，但此处不再是空间的逼仄，而是山势与水势的相互裹挟、奔腾向前。这一联气象宏阔，为后文的爆发蓄势。

颈联“春暖花惊雪，林空石迸雷”，堪称全诗最精彩之笔。春天花本应繁盛，却因瀑布水雾弥漫，落花如雪，一个“惊”字，赋予花以生命，仿佛它们被这突如其来的“雪”吓了一大跳。而“石迸雷”三字，将瀑布冲击岩石的轰鸣声写得极具爆发力——不是“闻雷”，而是“迸雷”，仿佛雷声是从石头里炸裂出来的。视听交融，动静结合，将瀑布的神韵刻画得入木三分。

尾联“尘缨聊此濯，欲去首重回”，由景入情。米芾一生仕途坎坷，性格癫狂，此处“尘缨”即指官场羁绊。他在此洗涤尘心，本欲离去，却“首重回”——频频回头，不忍舍去。这一细节，写出了诗人对自然之美的眷恋，也暗示了他在仕与隐之间的挣扎。全诗由登山、观瀑、惊景、濯缨，层层递进，既有画面的层次感，又有情感的起伏，体现了米芾作为艺术家对自然美的敏锐捕捉与深刻共鸣。