shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屈原曾为三闾大夫，其治国之议无人采纳，

司马相如曾待诏承明殿，得遇汉武帝。

不要让朝廷上的功名利禄，

超过了作为一郡之守的自在与清闲。

词语注释

文学赏析

米芾这首《诗三首·其一》虽短，却是一首典型的宋人理趣诗，以典故入诗，借古讽今，表达了一种超脱官场、向往自由的人生态度。

首句“三闾宰国议”，“三闾”指屈原，曾任三闾大夫，此处代指屈原。屈原忠心耿耿，却遭谗言被流放，其“宰国”之议（治国之策）无人采纳。米芾用此典，暗指屈原虽怀才不遇，但其高洁品格流传千古。次句“相如造承明”，“相如”指司马相如，西汉著名辞赋家，曾待诏承明殿。承明殿是汉代皇帝处理政务、召见大臣之所，代指朝廷中枢。米芾将屈原与司马相如并提，一者忠而被谤，一者才而得幸，看似对比，实则都在暗示官场的复杂与无常。

后两句“莫教朝廷上，不及为郡名”，笔锋一转，从历史典故回到现实感慨。米芾说，不要让朝廷上的功名利禄，超过了作为一郡之守的名声与自在。这里的“郡名”，并非仅仅指官职，更代表一种远离庙堂之高、江湖之远的闲适与自由。米芾一生官运起伏，性格狂放不羁，被称为“米颠”。他深知官场的倾轧与束缚，因此对这种“不及为郡名”的状态有着深刻的认同与向往。

整首诗语言平实，用典自然，没有生僻晦涩之处，却蕴含深意。米芾以诗言志，表达了他对官场的厌倦和对自由生活的追求，体现了宋代文人崇尚理趣、追求内心宁静的审美倾向。在米芾看来，与其在朝廷上勾心斗角、如屈原般壮志难酬，不如做一个地方官，享受那份自在与清闲。这种态度，既是对历史的反思，也是对现实的逃避，更是一种超然物外的生活智慧。