tí题lǐ李bó伯shí时shān山yīn阴tú图xǔ许yuán元dù度wáng王yì逸shǎo少xiè谢ān安shí石zhī支dào道lín林sì四xiàng像èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一幅轻薄的丝绸三尺见方，百年的丹青颜料已半脱落。

是谁将山阴光景绘于吴绫之上，神采肃穆鲜活，动于每一根毫末之间。

词语注释

文学赏析

这首题画诗开篇即以强烈的时空张力抓住读者。"一幅轻绡三尺阔"写画幅之小，"百岁丹青半鹿脱"写岁月之久——三尺见方的绢帛，承载的是跨越百年的艺术生命。"半鹿脱"三字极妙，既写出古画颜料剥落的真实状态，又暗含时光侵蚀的沧桑感，使静态的画面有了时间的纵深。

后两句转入对画家技艺的赞叹。"谁将光景写吴绫"一句，将画中景物（山阴风光）与画材（吴绫）并置，"写"字平淡中见功力。最精彩的是结句"神采森然动毫末"——"森然"二字写出四位名士精神气度的肃穆与鲜活，而"动毫末"则强调这种神采并非笼统把握，而是精微到每一根笔毫都在传递人物的风神。米芾作为书画大家，深知创作之难，故能精准指出李公麟在细微处见精神的高超技艺。

此诗虽短，却涵盖了材质、年代、内容、技法多个维度，层层递进，最后落在"神采"二字上，点出题画诗的核心：画的是形，传的是神。