现代文翻译
一幅画昏昏沉沉，多半已空无痕迹
是谁重新装裱修复，妄图恢复工整原貌
从此万首偈颂与千篇题赞
扰乱着春风，终究没有穷尽
词语注释
1
雪窦禅师:指宋代高僧智觉禅师重显（980-1052），俗姓李，号雪窦，禅宗杨岐派重要人物，以《颂古百则》闻名。
2
万偈千颂:指雪窦禅师所作的禅门颂古作品，偈为佛经中的颂词，颂为对公案的评唱。
3
卒:终，最终。
文学赏析
此诗是米芾观雪窦禅师真迹后所作的题画诗，看似写画，实则论禅，字里行间透着米氏特有的机锋与幽默。
首句"一幅昏昏半已空"，起笔便不寻常。"昏昏"二字极妙，既写古画历经岁月侵蚀、色泽黯淡的实景，又暗合禅宗"本来无一物"的空寂境界。米芾没有用"斑驳""陈旧"等常见词汇，而选"昏昏"，仿佛那画面本身也在沉睡、在朦胧中消解，与后半句"半已空"形成奇妙的互文——画是空的，心也是空的。
"何人重出自为工"一句，表面是问：是谁把这幅残破的画重新装裱修复，妄图恢复其"工整"原貌？实则暗藏机锋：禅的真意岂是人为修复可得？雪窦禅师的悟境，又岂是后人能"自为工"地模仿？米芾在此以问句形式，轻轻点破了执相之弊。
后两句"从兹万偈并千颂，扰乱春风卒未穷"，是全诗最精彩处。"万偈千颂"指雪窦禅师留下的无数颂古文字，本应是引导学人悟道的工具，但在米芾笔下，这些文字反而成了"扰乱春风"的存在。春风本自然流转，何须文字扰乱？"卒未穷"三字，道尽了执着于文字相的无尽烦恼。
米芾作为书画大家，深谙"得意忘言"之理。他题此诗，并非否定雪窦禅师的成就，而是提醒观者：真正的禅意不在纸墨之间，不在万偈千颂之中，而在那"昏昏半已空"的留白处，在那不被文字扰动的春风里。这种"不立文字"的禅意，与米芾本人"米点山水"中那淋漓挥洒、不拘形似的艺术追求，可谓异曲同工。