dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

千古以来，这里只有清澈的涟漪，是远离尘嚣的绝美之地。

海岱楼高耸入云，向下俯瞰，只见秦淮河水流向尽头。

江水浸染着碧蓝的天空，水天一色，难分彼此。

那传说中的广寒宫阙，此刻竟近在咫尺，宛如人间世界。

祥和的春气氤氲升腾，仿佛生成了海市蜃楼般的奇景。

背负仙山的巨鳌，顷刻间便随着圆月的运行而至。

宝月圆满之时，周围往往弥漫着奇异的光气。

那一颗夜明珠般的明月，价值千金，无比珍贵。

词语注释

文学赏析

米芾虽以“米癫”之号传世，其书画狂放不羁，然读这首咏月词，却见出其笔底澄澈的仙家气象与宏阔的宇宙意识。起首“千古涟漪清绝地”，不写月而先写水，一个“绝”字定下了全词超尘脱俗的基调。词人将目光投向“海岱楼高，下瞰秦淮尾”，这种居高临下的视角，为后续的想象腾挪出了巨大的空间。

“水浸碧天天似水”是全词炼字的绝佳之处。水天相接，浑然一体，分不清哪是天，哪是水。紧接着“广寒宫阙人间世”，笔锋一转，将天上的月宫拉到了眼前的人间。这一联不仅是视觉上的错觉，更是心理上的契合——心无挂碍，天地皆宽，故而广寒宫阙竟如邻家般亲近。

下片由静转动，由实入虚。“霭霭春和生海市”，在温润的春光与氤氲的月色中，海市蜃楼般的幻境悄然生成。“鳌戴三山，顷刻随轮至”，这里化用神话典故，随着圆月的运行，背负仙山的巨鳌仿佛也顷刻而至。词人的想象力在这里达到了顶峰，他不再是一个单纯的赏月者，而是驾驭着时空的游仙。

结拍“宝月圆时多异气，夜光一颗千金贵”，将全词的意境推向高潮。在米芾眼中，这轮满月之所以珍贵，不仅在于其形圆，更在于其蕴含的天地灵气与绝世光华。这不仅是对月色的赞美，更是词人孤高自许、视精神财富重于千金的人格写照。全词气象峥嵘，辞采华茂，堪称宋词咏物篇中的奇作。