zuì醉tài太píng平

现代文翻译

风炉上正煮着清茶

洁白的霜刀切开冰镇瓜果

淡淡的幽香微微透出窗纱

原来是池塘中的荷花飘香

高高梳起的乌黑发髻

浓艳的妆容如晚霞般红润

纤细如玉的手指拨动琵琶

轻声询问是否要喝一杯香甜的美酒

词语注释

文学赏析

米芾这首《醉太平》是一幅极具生活气息与文人雅趣的夏日清供图。全篇没有繁复的铺陈，而是像蒙太奇镜头一样，将几个看似独立却内在气韵相通的片段拼接在一起。

起首两句“风炉煮茶”、“霜刀剖瓜”，对仗极工，且色彩冷暖相济。炉火温吞，茶香氤氲；霜刃冷冽，瓜瓤红白相间。这不仅是味觉的描写，更是触觉的对比。米芾作为北宋著名的书画大家，其审美向来追求“古雅”与“清空”。在这里，他选取的意象皆是清雅之物：煮茶的炭火、剖瓜的利刃，透着一股不食人间烟火的精致。

随后笔锋一转，“暗香微透窗纱，是池中藕花”。这一联是全篇。“微透”二字用得极妙，写出了香气若有若无、穿透窗纱的质感，也暗示了诗人身处室内而心向自然的闲适。窗外的藕花之香，与室内的茶香交织，虚实相生，营造出一种清凉静谧的氛围。

下半阙转入人物描写，“高梳髻鸦，浓妆脸霞”。这里描写的应当是一位盛装的女子（或许是米芾笔下的仕女图意象）。乌黑的发髻高高挽起，红润的面庞如晚霞般明媚。然而，作者并未止步于对美貌的单纯刻画，而是用“玉尖弹动琵琶”赋予了画面声音。指尖如玉，琴声铮铮，静态的画面瞬间灵动起来。最后的结句“问香醪饮么”，以一句轻声询问作结，余音袅袅。这不仅仅是在问酒，更是在邀请读者一同沉浸在这份清凉、雅致、充满艺术情趣的夏日时光中。

整首小令语言清丽，节奏明快，既有宋词的婉约，又具元曲的通俗灵动，展现了米芾在文学创作上同样高超的艺术造诣。