chóu酬zèng赠wàng王yì益shùn舜liáng良diàn殿chéng丞 qí其èr二

现代文翻译

风度从容见识高远，暂且屈就小官大材小用。

贾谊学富仰慕汉文之治，李白才情当继屈原骚体。

不久将见你戴豸冠入台谏，朝堂应对几时能执笔著述？

琴斋颂罢吟魂飘远，时常梦游仙境醉饮碧桃。

词语注释

文学赏析

梅挚，字公仪，北宋成都人，真宗咸平三年进士，官至龙图阁直学士，以清直著称。此诗酬答友人王益舜良，王时任职殿中丞。诗中既见同僚之谊，亦含对友人才德的推崇与仕途期许，于颂扬中寓规劝，于期许中见关怀，格调雅正。

首联“风度幽闲识宇高，暂分明寄握牛刀”，从气度与才具两方面落笔。“幽闲”二字勾勒出其从容不迫的风范，“识宇高”则直赞其见识超群。“握牛刀”反用《论语》“割鸡焉用牛刀”之典，牛刀本宰大牲，今暂寄于小官，暗寓大才小用之叹，语带惋惜而又不失体面。

颔联“贾生学赡思仪汉，李白才多合继骚”，连用贾谊、李白二人作比。贾谊学富五车，仰慕汉文之治；李白才情纵横，当继屈原骚体之脉。一儒一仙，一政一文，将王益舜良的学识与才情同时涵盖。此联对仗工整，“学赡”对“才多”，“思仪汉”对“合继骚”，用典自然，不显堆砌。

颈联“步武即看峨豸角，对扬几见掷麟毫”，转入仕途期许。“峨豸角”指御史台官，“掷麟毫”指执笔著述。“即看”与“几见”形成时间上的呼应——前者是即将，后者是难得，语意层层递进。

尾联“琴斋颂罢吟魂远，时梦钧天醉碧桃”，笔锋从现实仕途回到书斋意境。“琴斋”点出书房，“钧天”指仙境音乐，“碧桃”为仙境之桃。“颂罢”后吟魂飘远，仿佛进入仙境，梦游钧天广乐，醉饮碧桃。此联以虚写实，将酬赠之诗升华为对友人精神世界的礼赞，余韵悠长。

全诗用典密集而不滞涩，结构由人及才、由才及仕、由仕及境，层层推进，末以仙意收束，既合酬赠之体，又见诗人匠心。