jù句 qí其sān三

现代文翻译

宝石山上的保俶塔，其倒影在湖水中显得格外孤单。

词语注释

文学赏析

梅挚《句 其三》仅存七字：“塔影孤”。此句虽短，却以极简笔墨勾勒出西湖保俶塔倒影于水面的清冷画面。

“塔影”二字点明观察视角为俯视水面，而非仰视塔身。塔本矗立山巅，此处却写其“影”，暗示诗人视线落于波光粼粼的湖面，通过倒影这一虚幻意象，消解了实体的沉重感。“孤”字为诗眼，既状塔影之单薄，亦写心境之寂寥。塔影随波微漾，似有若无，虚实相生，营造出空灵而清冷的氛围。

此句未直接言愁，而清冷寂寥之气自现。梅挚身为北宋名臣，此句或作于外放杭州期间，借塔影之孤，暗喻仕途之独。全句无一虚字，字字落地有声，体现了宋诗重理趣、尚瘦硬的艺术追求，以景结情，余韵悠长。