hǔ虎qiū丘

现代文翻译

刚从凤池（中书省）走下便攀登这高耸的山峦，重游虎寺开启旧日关闭的山门

仪仗队金钺传呼着投奔垂钓的沙洲，宝天辉映着曾经的读书山

卧龙诸葛亮昔日曾受刘备三顾之恩，辽东丁令威千年之后始化作白鹤归来

应当为了苍生百姓而重新出山起用，那藤萝帷帐般的草堂怎容得长闲

词语注释

文学赏析

此诗题为《虎丘》，却并未止步于写景，而是借游历旧地展开了一场从仕途到隐逸、再回归济世的心理辩证。

首联点明身份与行踪。「凤池初下」四字分量极重，说明诗人刚从朝廷中枢要职（中书省）外放，紧接着「陟孱颜」写登临虎丘之高峻。一个「初」字与「重游」形成张力——甫离庙堂，便投山林，心境之复杂尽在不言中。虎寺旧关重启，似迎旧客，实则引出下文对身世浮沉的感慨。

颔联写出行盛况与眼前景致交融。「金钺传呼」显出行仪仗之盛，这是官员身份的标志；而「投钓渚」却又暗示着退隐之志。宝天、读书山相辉映，将政治气象与自然山水并置，暗示诗人虽居官位，心已向林泉。

颈联是全诗情感最浓处，用典精切。「卧龙昔日曾三顾」借刘备三顾茅庐之典，自比诸葛，暗含待时而动之意；「辽鹤千年始一还」则借用丁令威化鹤归辽故事，感叹千年之后始得重返故地，既有一种物是人非的沧桑，也有历经漂泊终得安顿的欣慰。两典一庄一谐，一显一隐，将身世之感推向高潮。

尾联笔锋一转，从个人感慨升华为家国情怀。「应为苍生须再起」直抒胸臆——我并非真能忘情于世，而是为了苍生百姓，不得不重新出山。末句「草堂萝幄讵容闲」以反问收束：那藤萝帷帐般的隐居之所，怎容我长久闲卧？这一问，既是自我警醒，也是对前文「投钓渚」「读书山」等隐逸意象的最终回应。全诗由此完成了一个完整的情感闭环：由朝出山，由山入隐，由隐复起，层层递进，理趣与情致兼备。