huá华tíng亭dào道zhōng中

现代文翻译

晴空中白云飘浮，唳鹤翱翔数千里，隔着溪水野梅疏落三四株。

想询问陆机当年的宅邸在哪里，如今到处都是一片荒芜。

词语注释

文学赏析

这首诗的力道，全在那句'而今何处不荒芜'上。前两句写景，晴云万里，唳鹤盘旋，隔水野梅疏落——画面开阔清冷，看似只是记事途中所见，实则已为后文的感慨埋下伏笔。那几只野梅，孤零零开在荒野，不正是乱世兴亡、繁华不再的隐喻么？

后两句陡转直下，由景入史。诗人欲寻西晋陆机的故居，却发现无处不荒芜。陆机才高命蹇，与弟陆云同被害，华亭故居亦随之倾颓。这里用了一个极妙的设问：不是直接说'陆机宅已毁'，而是问'欲问...而今何处'，把追寻的姿态与失望的结果并置，让读者自己体悟那种沧桑感。

'荒芜'二字分量极重。它不仅指土地长满杂草，更指一切人文痕迹的消逝。昔日钟鸣鼎食的陆氏门第，今日只剩一片荒烟蔓草。梅询身处北宋中期，虽无东晋南朝那般剧烈动荡，但士人对历史兴亡的敏感从未消失。这首诗表面上凭吊古人，实际上也暗含着对当下世事的隐忧——繁华能保多久？名门能传几代？

全诗结构精巧：首句由远及近，次句由天及地，三句由今溯古，末句由古反观今。四句话像四个镜头，从高空的鹤到水岸的梅，从眼前的路到历史的宅，最后定格在一片荒芜之上。最妙的是'何处不'三字——不是'此处不'或'彼处不'，而是无处不如此，将兴亡之感推到了极致。