wǔ武lín林shān山shí十yǒng咏 fān翻jīng经tái台

现代文翻译

谢灵运曾在此登台，静心隐居在这片幽寂之中

他重新阐释佛教经典，深深隐藏在树林之中

遗留的经典传于竹简，野蔓侵占了长满青苔的墙壁

登高览胜久久不愿离去，只见苍茫山色中日头西沉

词语注释

文学赏析

这首诗借咏史怀古，寄托了对谢灵运的追思与自身超然物外的情怀。

首联「灵运曾此台，冥心住幽寂」开门见山，点出谢灵运曾于此登台静修。一个「冥」字极妙，既写谢灵运当时内心的沉静，也暗示此地环境的清幽隔绝。「冥心」与「幽寂」相互呼应，营造出一种远离尘嚣、潜心向佛的氛围。

颔联「重绎叶上书，深藏林中迹」承上展开，写谢灵运在此重译佛经、深藏林下的往事。「重绎」二字写出其治学之严谨，「深藏」则显其避世之决绝。这一联虽为叙事，却字里行间透着对先贤的仰慕。

颈联「遗文传竹素，野蔓侵苔壁」转入写景，由人事回到现实。「遗文」与「竹素」对举，写出经典虽已流传，但昔日翻经台已长满野蔓、苔痕斑驳。「侵」字用得生动，既写出了时间的流逝，也暗示人事代谢、自然 reclaim 的痕迹，带有一丝苍茫之感。

尾联「登揽殊未休，苍山日将夕」以景结情，诗人独自登高览胜，流连忘返，而夕阳西下、苍山渐暗。「殊未休」三字道出诗人对这片山林的钟情，也暗含对谢灵运风骨的向往。日落苍山，意境苍茫悠远，余味绵长。

全诗结构清晰，由人及事、由事及景、由景及情，层层推进。语言平淡自然，不事雕琢，却意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚清淡的风格特点。