jù句 qí其sān三

现代文翻译

竹林深处斜逸出一两枝梅花。

词语注释

文学赏析

毛友这首《句》虽只七字，却深得宋人咏物诗“以少总多”的三昧。全诗仅写一景：竹林深处，斜逸出的一两枝梅花。没有繁复的铺陈，没有浓烈的情感宣泄，仅凭“横斜”二字，便勾勒出梅花的姿态与神韵。

“竹里”二字，首先确立了空间背景。竹林幽深，光线斑驳，这是宋人笔下常见的清寂之境。梅花藏于竹后，若隐若现，这种“藏”比“露”更具审美张力。读者未见全花，先感其幽，意境由此生出。

“横斜”是全诗的点睛之笔。这一词用法，显然化用了林逋“疏影横斜水清浅”的经典意象，但毛友此处更为克制。他不写水，不写影，只写枝干的姿态。“横”显其逸，“斜”显其趣，二字精准地捕捉了老梅苍劲而洒脱的形态。这种姿态，既是写实的，也是写意的——它暗示了梅花不畏严寒、傲然独立的精神品格，却不着一字议论，全凭形象说话。

“一两枝”更是妙绝。若写“数枝”，则嫌多；若写“一枝”，则嫌孤。 “一两枝”恰好处在疏密之间，既有存在感，又不显拥挤。这种稀疏感，正是宋人崇尚的“淡”与“远”。它让画面有了呼吸的空间，也留给读者想象余地：那隐藏的其余部分，该是何等的繁茂与幽深？

整首诗没有直接写梅花的颜色、香气，也没有抒发诗人的情怀，但通过“竹里”、“横斜”、“一两枝”这几个意象的组合，一幅清幽淡雅的墨梅图已跃然纸上。这正是宋代咏物诗的高明之处：不滞于物，不溺于情，而是在冷静的观察中，透出对自然之美的深刻体悟与对高洁人格的无声向往。短短七字，余味悠长，堪称宋人小诗中的精品。