jù句 qí其yī一

现代文翻译

长安城的酒又苦又贵，螃蟹刚出，双螯上仿佛凝着寒霜。

词语注释

文学赏析

毛友这首《句其一》虽仅十字，却以极简笔墨勾勒出深秋长安的萧瑟与清冷，堪称宋人绝句中的清绝之作。

首句“长安酒苦贵”，开门见山点出地点与境遇。长安作为历代都城，在诗词中往往承载着繁华与失意的双重意象。此处“酒苦贵”三字极具张力：“苦”既指酒味之劣，更暗含心境之苦涩；“贵”则直陈物价之高，折射出诗人漂泊异乡、囊中羞涩的窘迫。一个“苦”字，将物质的匮乏与精神的孤寂融为一体，未言愁而愁绪自现。

次句“蟹初臂著霜”，笔锋一转，从抽象的境遇转向具象的秋景。螃蟹初生，双螯（臂）上仿佛凝结着寒霜。此句妙在“著霜”二字——霜本无形，却“著”于蟹臂，既写出秋寒之早、之重，又赋予画面一种清冷透骨的质感。蟹为秋令美食，本可慰乡愁，然“臂著霜”三字，却让人顿生寒意，仿佛连美食也染上了凄清的色彩。此句与上句形成微妙对照：酒贵难买，蟹寒难暖，双重清苦叠加，使全诗意境愈发深沉。

全诗无一生僻字，却字字珠玑。前句写人，后句写物；前句写心境，后句写眼前景。两相对照，诗人羁旅长安、秋深岁晚的孤寂之感，便在这十字之间悄然流淌。宋诗尚理趣，此诗虽短，却以景语结情语，余味悠长，足见作者炼字之功力。