dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

曾经匆匆见过那双罗袜，惊鸿一瞥。

乌鹊归巢飞还，只留下怨恨，感慨着岁月流转。

离别时衣袖空空，只能看着泪水弄脏了脸上的脂粉。

满腹相思之情，想要托付给谁呢？

残雪覆盖的江村，马儿踏上归途。

袅袅春寒袭人，傍晚时分独自对着帘幕久久凝望。

那个人就住在梅花盛开的深处。

如今梅花落尽，留下的愁绪也如这落花般无穷无尽。

词语注释

文学赏析

毛并这首《蝶恋花》虽为咏别之作，却避开了凄凄惨惨的俗套，在清冷的画面中透出一种含蓄的张力。全词最精彩的转折点在于下阕的写景——“人在梅花深处住”。

上阕重在追忆与离愁。“罗袜匆匆曾一遇”起笔不凡，借曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”的典故，将那次短暂的邂逅写得如梦似幻。“匆匆”二字点出了缘分的短暂与易逝，紧接着“乌鹊归来，怨感流年度”，以乌鹊归巢反衬人的漂泊无依，时光在无尽的怨感中流逝。随后“别袖空看啼粉污”，写离别时泪水打湿了衣袖，胭脂与泪痕交融，一个“空”字写出了无力挽留的无奈。至此，情感是浓烈而压抑的。

然而，下阕的笔锋一转，“残雪江村回马路”，场景瞬间开阔，由室内的闺阁之怨转到了室外的江村雪景。此时的诗人并未直接抒发相思之苦，而是将视线投向了远方：“袅袅春寒，帘晚空凝伫。”春寒料峭，暮色四合，帘后独自凝望的身影，让这份思念具象化为一种清冷的姿态。最妙之处在于结句前的铺垫——“人在梅花深处住”。这一句是全词的“词眼”，也是意境升华之处。梅花在中国古典诗词中象征着高洁与孤傲，词人想象爱人居住在梅花深处，不仅写出了环境的幽雅脱俗，更暗示了对方品格的高贵。这种“远观”式的想象，比直白的“我想你”要高级得多，因为它赋予了相思一种审美的距离感。

最后以“梅花落尽愁无数”收束，以景结情。梅花的凋零对应着愁绪的无穷无尽，花开花落，皆是愁的见证。这种将抽象的愁绪寄托于具体的物象（梅花）之中的手法，使得整首词哀而不伤，格调清丽。