qiū秋ruǐ蕊xiāng香

现代文翻译

温暖的春风带着花香吹满了大路。

浓密的翠绿柳荫与迷蒙的雾气交织在一起。

那曲折池塘边斗草嬉戏的地方，曾是旧日同游的所在。

还记得当时穿着白色的苎麻春衫试妆游玩的情景。

忽然惊觉琴弦上已透出节令更替的意味。

春光终究还是离我而去。

清晨醒来，只见一阵风雨将花瓣扫落殆尽。

心中满是惆怅，不知那蔷薇花是否还在？

词语注释

文学赏析

毛并的这首《秋蕊香》是一首典型的伤春之作，但它的妙处不在于堆砌辞藻，而在于将春的明媚与春的易逝通过极具张力的对比推向极致。

起笔两句“荡暖花风满路。织翠柳阴和雾”，开篇便铺陈出一幅浓墨重彩的暮春图景。“荡”字写出了春风拂面、暖意融融的动态感，“织”字则将柳荫之密、雾气之重具象化。这一联是全诗最精彩的铺排——色彩上，暖红与翠绿交织；感官上，触觉的温煦与视觉的迷蒙重叠。然而，这种极致的繁华，正是为了反衬后文的凄凉。

紧接着，词人由景入情，触发了对往事的追忆：“曲池斗草旧游处。忆试春衫白苎。”斗草嬉戏是少女时代的鲜活记忆，而“白苎”轻衫则勾勒出当年那个轻盈、无忧无虑的自己。这两句看似平淡的叙事，实则暗含了巨大的情感落差：昔日之欢愉愈真切，今日之孤独便愈刺骨。

转折点在第五句：“暗惊节意朱弦柱”。一个“惊”字，道出了时光流逝的猝不及防。词人或许是在拨弄琴弦时，忽然意识到节令已至春暮。这不仅是听觉上的触动，更是心理防线被击溃的瞬间。

下片三句“送春去。晓来一阵扫花雨。惆怅蔷薇在否。”节奏陡然加快，最后落在一个极其细腻且令人怅然的问句上。“扫花雨”三字极具杀伤力，昨夜的风雨不是滋润，而是“扫”——将满园春色一扫而空。结尾“惆怅蔷薇在否”，不写落花满地，而问蔷薇尚在吗？这是一种近乎执拗的眷恋。蔷薇是春末最后的点缀，词人不问“花落多少”，只问“蔷薇在否”，将那种对美好事物即将彻底消逝的恐慌与无奈，刻画得入木三分。全词从暖风翠柳的喧闹，跌入扫花冷雨的寂寥，情感起伏跌宕，余韵悠长。