èr二láng郎shén神

现代文翻译

太阳高照时刚刚睡醒，又恰好看见柳梢上的飞絮在飘舞

想请飞絮告诉人们，它年年挽留春天，却又因为自己轻薄误了花期

南北东西漂泊的日子何时才能安定，看那碧绿池塘里无数青萍随波逐流

想念当年蜀地金陵的风流年少，如今哪里还能寻觅像张绪那样清雅的风度

真该允许

这洁白的飞絮像雪花一样比肩，扑打着帘幕堆积在门户前

像羽毛一样缀满游丝，如毡毯般铺满小路，听到鹁鸠啼叫唤来风雨让人肝肠寸断

舞姿颠狂，腰肢显得柔弱怯懦，在风中散去了几回又重新聚拢

只能徒然地暗自回想，昔日在长亭饯别的酒宴，杜鹃鸟的啼声催促着离去

词语注释

文学赏析

马子严这首《二郎神》是一首典型的咏絮词，但并未落入单纯描摹物态的窠臼，而是将身世之感与羁旅之愁巧妙交织。起笔“日高睡起”，点出一种慵懒而微茫的心境。此时“又恰见、柳梢飞絮”，一个“又”字，道出了时光流转的无情与诗人对节令更替的敏感。柳絮年年如期而至，却偏偏成了误人归期的罪魁祸首——“年年相挽，却又因他相误”。这种拟人化的怨恨，实则是诗人对漂泊无定、归期难料的无奈自嘲。

上片由景入情，“南北东西何时定”一句，直抒胸臆，将飘零的柳絮与自身“南北东西”的命运重叠。看着碧池青萍聚散无主，不禁怀念起“蜀郡风流，金陵年少”。这里引用南齐张绪的典故，感叹如今已难寻那份风流蕴藉与年少轻狂了。词人的愁绪，源于对往昔繁华的追忆与当下落魄处境的落差。

下片转而极写柳絮之态。“雪花比并，扑帘堆户”，写其洁白与密集；“羽缀游丝，毡铺小径”，写其轻盈与缠绵。然而，随着“鹁鸠唤雨”，风雨袭来，柳絮便“舞态颠狂，腰肢轻怯”，最终“散了几回重聚”，彻底零落成泥。这一连串生动的动词与形容词，不仅写出了柳絮在风雨中的凄楚，更隐喻了词人在乱世或宦海中身不由己、屡遭挫折的命运。结拍“空暗想，昔日长亭别酒，杜鹃催去”，以景结情，将无尽的哀愁寄托于长亭饯别与杜鹃啼血的悲凉意象中，余音袅袅，令人动容。全词，咏絮而不滞于物，情感深沉婉转，颇具宋词风致。