huā花xīn心dòng动

现代文翻译

雨水洗去了花瓣上的胭脂色，却被往年这个时候的桃花和杏花占据了风头。

唯独爱惜这山野里的梅花，它的风骨不同凡响，品格胜过世间多少人。

探寻春色的人常遗憾它没有鲜艳的颜色，它试着浓妆打扮，却在春光中淡然微笑。

趁着美好的时节，千般艳丽妖娆，是谁偏偏偏爱这种轻浮。

只有它与严寒的岁月共同坚守着节操。

试问远嫁匈奴的王昭君，如今的梅花还有几分娇小之态？

不要责怪我这山野之人，虽不识南枝梅花，但横笛吹奏的《梅花落》与我心意相通。

哪里需要摘下叶子来仔细辨认，又何必去和枯枝做无聊的比较。

恐怕桃李盛开时，会嫉妒它开得太早，独自承受了这份清冷。

词语注释

文学赏析

马子严的这首《花心动》是一首别开生面的咏梅词。全词以“反衬”与“拟人”为经纬，将野梅的风骨与桃李的艳俗置于同一时空下审视，立意清奇，笔致峭拔。

起笔“雨洗胭脂，被年时、桃花杏花占了”，词人并未直接写梅，而是先写春雨过后，满园桃杏争艳，占据了视觉的中心。然而紧接着“独惜野梅，风骨非凡，品格胜如多少”一句陡然转折，“独惜”二字点出词人的审美取向——在众芳摇落的时节，唯有这野梅不随波逐流。这里的“风骨”并非空洞的赞美，而是通过“探春常恨无颜色，试浓抹、当场微笑”这一极具张力的拟人手法具象化：春天本是百花争宠的舞台，野梅却因“无颜色”而显得格格不入，它仿佛一位羞涩的隐士，在喧闹的春光中报以淡然的一笑。这“微笑”是对世俗繁华的蔑视，也是高洁自守的姿态。

下片转入对梅花内在品格的深度挖掘。“直与岁寒共保”，词人将梅花与岁寒三友并提，确立了其傲霜斗雪的本色。“问单于、如今几分娇小”，借王昭君出塞之典，赋予梅花一种凄美而坚毅的异域风情，既写出了梅花的幽独，又平添了几分历史的苍凉感。

最妙之处在于结句前的议论：“岂须摘叶分明认，又何必、枯枝比较”。词人指出，真正的知己（横玉自来同调）无需通过繁琐的细节去辨认，更不屑于与枯萎的枝条作肤浅的比较。最后以“恐桃李、开时妒他太早”收束，不仅写出了桃李的世俗嫉妒，更反衬出梅花凌寒独自开的孤高与无奈。全词不着一“香”字，却风骨凛然；不绘一“形”字，而神韵自现，堪称咏梅佳作。