yuè月huá华qīng清
◆
sè瑟sè瑟qiū秋shēng声 ，xiāo萧xiāo萧tiān天lài籁 ，mǎn满tíng庭yáo摇luò落kōng空cuì翠 。
shù数biàn遍dān丹fēng枫 ，bú不jiàn见yè叶jiān间tí题zì字 。
rén人hé何chù处 、qiān千lǐ里chán婵juān娟 ，chóu愁bù不duàn断 、yì一jiāng江liú流shuǐ水 。
yáo遥dì睇 。
jiàn见zhēng征hóng鸿jǐ几diǎn点 ，bì碧tiān天wú无jì际 。
chàng怅wàng望yuè月zhōng中xiān仙guì桂 。
wèn问qiè窃yào药jiā佳rén人 ，shuí谁yǔ与tóng同suì岁 。
bǎ把jìng镜dāng当kōng空 ，zhào照jǐn尽bié别lí离qíng情yì意 。
xīn心lǐ里hèn恨 、mò莫jié结dīng丁xiāng香 ，qín琴shàng上qū曲 、xiū休dàn弹qiū秋sī思 。
pà怕lǐ里 。
yòu又bēi悲lái来lǎo老què却 ，lán兰tái台gōng公zǐ子 。