jǐn锦chán缠dào道

现代文翻译

春雨过后，园林中的景色焕然一新，到处都是红花凋落、绿叶浓郁的景象。

正当桑叶长得格外肥厚润泽的时候，它们像害羞的少女生怕被人偷看。

于是背对着阳光躲在墙角的阴影里，慢慢舒展着自己如玉般纤细的枝叶。

耳边传来几声杜鹃鸟的啼叫，仿佛在相互催促着时光。

想到家中的蚕宝宝正在饥饿地进食，且已经经历了四次休眠变得成熟起来。

劝告路旁停马徘徊的人不要犹豫不前，难道那里还有人正在唱着秋胡戏妻的曲子吗？

词语注释

文学赏析

马子严的这首《锦缠道》是一首别开生面的咏物词，所咏之物并非寻常的花鸟，而是桑叶与蚕。全词巧妙地将自然物候与拟人化的情态交织在一起，读来趣味盎然。

上片写桑叶之形神。“雨过园林，触处落红凝绿”，开篇以雨后园林为背景，红花凋零、绿叶浓郁，点出暮春时节正是养蚕的最佳时机。“正桑叶、齐如沃”一句，精准捕捉了桑叶雨后润泽饱满的状态，“沃”字极具质感。随后笔锋一转，用拟人手法赋予桑叶以少女的情态：“娇羞只恐人偷目。背立墙阴，慢展纤纤玉。”诗人想象这满树润泽的桑叶，像极了怕被人窥视的少女，躲在墙角的阴影里，才慢慢舒展她那如玉般纤细的叶片。这一联堪称全词最精彩的两处，因为“背立墙阴”不仅写出了桑叶在枝头低垂的物理形态，更通过“娇羞”“偷目”等字眼，将植物生长的静态瞬间转化为了充满戏剧张力的动态场景，赋予了静物以灵动的生命感。

下片转写蚕事与典故。“听鸠啼几声，耳边相促”，借布谷鸟的啼叫催促农时。“念蚕饥、四眠初熟”紧扣农事，写蚕宝宝饿了，且已经经历了四次休眠，即将成熟结茧。结尾三句“劝路旁、立马莫踟躇，是那里唱道秋胡曲”，运用了一个著名的典故——秋胡戏妻。传说鲁国人秋胡在外做官五年后回家，路上调戏采桑女，回家才发现那竟是自己久别的妻子。词人借此典故，一方面含蓄地讽刺了轻薄之举，另一方面更是以“立马莫踟躇”（勒住马不要徘徊）来劝诫路人：莫要在此贪看桑叶（或暗指采桑女），以免惹出是非或耽误了农时。这种将农事节气与历史典故、生活哲理融为一体的写法，既接地气又不失雅致，体现了宋诗宋词中特有的理趣与生活气息。