shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

万丈高的鹅湖山顶，千年苍龙矫健盘旋。

楼阁台观聚集在一起，仿佛是仙家在五云深处寄托的居所。

天上正值朝元佳节，人间又逢贤才诞生的良辰。

瑞气葱茏，照耀着闽海大地，各路郡县的人都欢喜地赶来祝寿。

回想往年，就在这时候，梅花正红。

插着梅花饮酒，狂放歌唱醉舞于寿昌宫中。

如今我依然穿着零落的青袍，身份依旧卑微。

恭敬地拿着笏板站在绣衣官的庭院之下，欣喜地见到这位年轻的公卿。

朝廷需要像您这样的人才来辅佐，叔父忽然被派往东方镇守。

词语注释

文学赏析

这首《水调歌头》是马子严为友人（或长辈）祝寿而作的应景之作。起笔“万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙”，气势不凡，将寿星所在的鹅湖比作苍龙盘旋之处，借山水之灵秀烘托寿星的非凡气度。紧接着“楼台一簇，仙家遥寄五云中”，进一步将现实场景虚化，营造出一种超脱尘世的仙境氛围。

下阕转入对往昔的追忆与现实的对照。“记昔年，当此际，早梅红”三句，将读者的视线拉回过去。梅花红艳之时，正是昔日寿宴，“插花饮酒，狂歌醉舞寿昌宫”，那是一种何等洒脱不羁、纵情欢愉的生活状态。然而笔锋一转，“零落青袍如旧”，诗人自嘲如今依旧是一介布衣，身份卑微。与之形成鲜明对比的是“欣见黑头公”，在肃穆的官场礼仪中，看到那位年轻有为、身居高位的寿星，心中满是欣慰与敬仰。

全词最精彩之处在于“零落青袍如旧，敛板绣衣庭下”这一联。作者用“零落”形容自己的落魄，用“敛板”描写自己的拘谨，这种卑微的姿态恰恰反衬出寿星的尊贵与威严。从昔日的“狂歌醉舞”到今日的“敛板”侍立，不仅是身份的变迁，更是人生境遇的沧桑。最后以“王室要师保，叔父忽居东”作结，既是对寿星政治地位的高度肯定，也暗含了对其镇守一方的期许。整首词在颂扬中融入了个人的身世之感，使得祝寿之作不落俗套，颇具深情。