sòng送sēng僧guī归hù护guó国sì寺

现代文翻译

赤城山千仞高耸，霞光如标帜般醒目，听说佛寺靠近石桥

长久以来向宫廷分得清净供品，忽然游人落得这嘉美招请

逾年客馆中留有禅榻，几夜宿于轻舟之上，独对夜潮

深深惭愧如山阴许都讲，岂肯随支遁一起超脱尘世喧嚣

词语注释

文学赏析

这首送僧诗以赤城山起笔，气象不凡，却又不落空泛。首联"赤城千仞耸霞标，闻说精蓝近石桥"，一上来便勾勒出路途与目的地——赤城山千仞高耸，霞光如标帜般醒目，而僧人要归去的护国寺，正靠近石桥。这里用"闻说"二字，暗示诗人并未亲至，而是借听闻描摹，为后文的想象与情感铺垫了空间距离。

颔联"久向天厨分净供，忽游人落赴嘉招"，转入对僧人身份的追述。"天厨分净供"暗用唐代僧侣受朝廷赐食之典，暗示此僧曾居京师名刹，与朝廷有渊源；"忽游人落赴嘉招"则写其如今应召归去，语气中既有羡慕，亦有一丝怅惘——僧人可自由出入宫廷与山林，而自己却困于尘网。

颈联"逾年华馆留禅榻，几宿轻航兀夜潮"是全诗最动人之处。"逾年"言时间之长，"几宿"言相聚之短，一长一短，对比强烈。"轻航兀夜潮"五字尤佳——"兀"字写出夜潮涌动的孤绝感，轻舟在夜色中独行，既是写僧人归途，亦是写诗人送别后的空寂心境。这一联没有直接抒情，但离情别意已浸透字里行间。

尾联用许询、支遁二典，以古人比今僧，既是对僧人品行的赞美，也暗含自己未能随其出尘的惭愧。"深愧"二字，将全诗情感推向高潮——不是客套的谦辞，而是真切的自憾。吕夷简身为宰相，身处庙堂之高，面对一位可以超然物外的僧人，这种身份与心境的落差，正是此诗耐人寻味之处。