chóng重yóu游yàn雁shān山

现代文翻译

往年曾游览这临海的高山，一直攀登到最高的山巅。

云雾缭绕仿佛已无路可走，山中转角忽然看见一位僧人。

如虎蹲伏的山石临近山涧，猿猴悬挂在半岩的藤蔓之间。

何日才能抛下这官印绶带，独自再登这孤峰之上。

词语注释

文学赏析

吕夷简此诗作于罢相退居后重游雁荡之时。诗题一个"重"字，奠定了今昔对照的基调——去年是仕途得意的登临，今年则是功成名退后的回望。这种心境的变化，渗透在每一联的字里行间。

首联"往年游海峤，上彻最高层"以叙事起笔，"往年"二字拉开时间距离，暗示诗人当年身居相位、意气风发时的登山情景。那"最高层"既是雁荡山的物理高度，也是诗人政治生涯的巅峰。如今重来，同样的山峰，不同的心境，物是人非的沧桑感由此而生。

颔联"云外疑无路，山中忽见僧"是全诗转折的关键。诗人写登山之险，云雾缭绕，仿佛前路已断；然而转过山坳，却忽然看见一位僧人。这一"疑"一"忽"，既写出了山势的变幻莫测，也写出了心境由绝处逢生的惊喜。这里的"僧"不仅是实景，更是一种象征——它代表着超脱尘世的清净境界，与诗人此刻渴望摆脱官场羁绊的心理相呼应。对仗上，"云外"对"山中"，"疑无路"对"忽见僧"，虚实相生，将自然之险与心灵之悟融为一体。

颈联"虎蹲临涧石，猿挂半岩藤"笔锋一转，写山间野兽之态。"虎蹲"二字写出山石的雄浑气势，"猿挂"二字写出山林的幽深野趣。这一联纯用白描，却生动传神，将雁荡山的奇险与生机刻画得淋漓尽致。同时，"虎"与"猿"的意象，也暗合了诗人内心对自由生活的向往——虎能蹲守涧石，猿能悬挂藤萝，皆得其所，而人呢？

尾联"何日抛龟纽，孤峰上再登"直抒胸臆，点明主旨。"龟纽"代指官印，诗人问自己何日才能抛弃这官场羁绊，再登孤峰？这是一个无法回答的问题，也是一个诗人内心深处最真实的渴望。结尾以问句收束，余韵悠长，让人感受到诗人对隐逸生活的向往与对现实束缚的无奈。

全诗结构严谨，由叙事入景，由景生情，层层递进。语言质朴自然，不事雕琢，却意味深长。尤其是颔联，堪称全诗之眼，将登山之险与心境之变融为一体，读来令人回味无穷。