mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

石榴花已经凋谢，正当荷叶茂密地覆盖着平静的水面。试着斟满玛瑙酒杯，躺在清凉的竹席上，面对着临水的帘帐。不知我的老朋友如今身在何处？只见晚霞映照在明丽的江畔，垂柳的枝条低垂。只有那松间清风和水中明月，依旧像当年一样陪伴着我。

心中依依不舍。极目远望直到水流尽头，云雾升起的地方，就是天涯海角。无奈燕子楼高，江南的梦早已中断，白白耗费了无尽的相思。新的忧愁在暗中滋生，旧的怨恨更加深重，连飞舞的萤火虫也趁着月光潜入纱衣。除了这幽静的花朵和柔软的野草，这份深情是不允许外人知道的。

词语注释

文学赏析

《木兰花慢》为双调一百零一字，前段十一句六平韵，后段十句五平韵。吕渭老字圣求，嘉兴人，北宋宣和年间进士，其词风承袭北宋余绪，多写离愁别绪与羁旅情怀，笔致清丽婉约。此词以盛夏时令起笔，“石榴花谢了，正荷叶、盖平池”通过花落荷盛的物候更迭，确立夏日背景。“试玛瑙杯深，琅玕簟冷”中，“试”字并非故作镇定，而是通过反复尝试饮酒与就席的动作细节，具象化出主人公在酷暑与孤寂交织下的百无聊赖，以感官上的“冷”反衬心境之凉。“晚霞明、断浦柳枝垂”以明丽晚景衬托黯淡心绪。下片“依依。望断水穷，云起处、是天涯”化用王维诗意，但剥离禅意，转而强调空间阻隔带来的心理绝望。结句“除却幽花软草，此情未许人知”将无处诉说的相思寄托于柔弱花草，凸显孤独感。全词紧扣夏日意象，细腻刻画了伤夏怀人的深沉情感。