huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

她红润的嘴唇微微张开，宛如一颗鲜红的樱桃。

在那令人断肠的凄清曲调中，她唱着清脆悦耳的歌。

她用轻盈的罗扇半遮着洁白细腻的酥胸。

发鬓间新结了蛛丝预示着喜事将近，窗外的月光仿佛旧相识般一直陪伴着我。

在这清凉的夜里，我独自一醉，又能许诺与谁同乐呢？

词语注释

文学赏析

吕渭老的这首《浣溪沙》是一首典型的宋人咏歌之作。它不写风花雪月的宏大叙事，而是将镜头极度拉近，聚焦于一个微醺的夜晚与一位绝色的歌女。全词最精妙之处，在于上片对歌女“微绽”瞬间的捕捉。

起句“微绽樱桃一颗红”，不写人先写唇。一个“微”字极见功力，它精准地刻画了歌女欲言又止或浅笑未展的神态。樱桃之红，在昏黄的灯光下显得格外娇艳，这不仅是视觉上的冲击，更是听觉盛宴开启的前奏。紧接着，“断肠声里唱玲珑”，词人并未直接描写歌声如何婉转，而是用“断肠”二字定下基调——这歌声之所以动听，是因为它承载了深沉的情感。在这悲凉曲调中，她的嗓音却依旧“玲珑”剔透，这种情感与技巧的反差，让人物形象瞬间立体起来。随后“轻罗小扇掩酥胸”，通过“掩”这一动作，写出了歌女的娇羞与含蓄，轻罗与小扇的质感，进一步衬托出人物的柔美。

过片“惹鬓蛛丝新有喜，窥窗月彩旧相从”，笔锋一转，从室内写到室外，从人物写到环境。蛛丝结网，古人视为喜事将至的征兆；窗外明月相伴，仿佛是故人重逢。这两句看似写景，实则是在渲染一种温馨而略带怀旧的氛围。词人或许在此处寄托了对往昔岁月的怀念，或者是对眼前这份短暂欢愉的珍惜。最后以“清宵一醉许谁同”作结，将满腹心事化作一问：在这清冷的夜晚，能够与我一同沉醉的人，究竟是谁？这一问，余韵悠长，将个人的孤独感推向了高极。整首词语言清丽，意象典雅，在有限的篇幅内完成了从视觉到听觉，再到心境的多层次转换，展现了宋人词作特有的细腻与深情。