hé和kǒng孔yì毅fǔ甫zhōu州míng名wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

毅甫出生在江南地区，其内蕴有着如洙泗之水般的儒家本质的气质。

他的文章宏伟雄健，穷尽了古今的精髓，对史书的掌握详尽到了疏密相宜的极点。

他在瀛山或身任如绣衣使般的官职，虽然志向高远，但仕途上仍多有沉滞与委屈。

他的德行如河水一般滋润着田间地头，又如随珠发出的光芒，能够照见那些如圭荜般微贱的事物。

他温和的作风真诚信实地展现出宽和易亲的特质，他的处世根本原则就是至诚如一。

在昌盛的时局中政务清闲，丰收的年份里百姓生活十分安乐。

他抚弄古琴时能领悟到古人留下的音律，展开书卷阅读时则能读完结语到旧书的结尾。

他的天然和谐的心境由内而外得以保全，世间万事万物在他眼中都如同身外的物事。

我生来本如野生杂草一般，哪里配得上顾盼那象征高官显爵的簪绂之物。

我被贬谪南迁到了这个所在，但所受的恩惠与养育之情却依然没有完全失去。

想到屈原的棹船令人伤心，听到湘灵弹奏的瑟声令人心痛。

我的罪名深重，哪里敢放任自己的胸怀舒展，而深切的恩情也已经沦入骨髓。

庆幸时常能跟随您交游，在谈笑风生中度过漫长的白日。

我吟出的诗句是续接着您高雅的郢唱，在封缄寄出时心中不免感到战栗不安。

词语注释

文学赏析

这首《和孔毅甫州名五首·其一》是吕陶写给友人孔毅甫的组诗之一，通篇洋溢着对友人品格与才学的敬重，同时借吟咏自身处境，吐露出宦海沉浮中的孤寂与对君恩的感怀。全诗并非单纯的颂赞，而是将对方置于历史与道德的坐标中审视。开篇“蕴有洙泗质”一句即立起高标，将孔毅甫的才质溯源至儒家正统，紧接着“雄文极古今，通鉴尽疏密”并非泛泛的夸耀，而是从史学与文学两个维度，具体指出其文章的深度与广度——“尽疏密”三字暗含对其笔法详略得体的评价。颈联“瀛山绣衣使，高步尚淹屈”笔锋一转，引入友人仕途未遇的背景，以“淹屈”对“高步”，张力陡生。而“河水润畎亩，随珠照圭荜”一联尤为耐人寻味：河水本是至柔至淡之物，却润物无声；随珠本是不期而至的宝珠，却能照见圭荜（草席）等卑微之物。吕陶以此暗喻友人虽处江湖之远或位卑，其德行与才具依然足以泽被乡里、照亮平凡世相。后半部分由人己对照转入内心独白，“我生本蒿莱”自谦为杂草，却“南迁至此处”而“惠养殊不失”，看似感激，实则“罪大敢放怀”一句道出贬谪之痛。结尾“我吟续郢唱，缄封弥战栗”以“战栗”收束，将对他人的倾慕与对自身命运的惊恐交织，情感层次远比一般的和诗要复杂沉重。