hé和zhēng正yuè月èr二rì日yóu游bēi碑táng堂sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

农事刚刚兴起，该赶节气就赶紧赶，东边的城郊又一片春日祥和。

出城开春宴就在今天，路边迎马献上的不过才几枝花。

千家万户的游人正喧闹纷杂，日上三竿，温暖的阳光慢慢变得舒缓悠长。

当年的乖崖王确实懂得安抚百姓的办法，八十年间蜀地俗人竟不知外界变化。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《和正月二日游碑堂寺二首·其一》，表面写的是蜀地正月二日游春盛况，骨子里却藏着一层沉甸甸的历史感，读来颇有意味。

首联起笔从容，'农事初兴欲及时，东城风物又春熙'，从农事和节令入手，'欲及时'三字透出一种赶在节气前出发的急切，为整首诗定了个轻快的调子。颔联承接游踪，'出郊开燕始今日，迎马献花才几枝'，'始今日'点明这是每年固定的习俗，'才几枝'则写出献花之简朴——不是繁花似锦的铺张，只是几枝应时之花，这个'才'字用得好，既写物态，又暗示民风尚存朴素。颈联视角由人及景，'万室游人方杂遝，三竿煦景渐舒迟'，'杂遝'写游人之多，'舒迟'写日光之缓，一急一缓之间，春日的慵懒与热闹并存，画面层次分明。

真正的锋芒在尾联。'乖崖真得绥怀术，八十年间俗不知'，诗人忽然把笔锋一转，从眼前春景跳进了历史。'乖崖'是后蜀末主王衍的号，后蜀统治四川八十余年，因偏安一隅、生活奢靡，百姓竟不知中原已换了几代王朝。诗人以'绥怀术'三字带出，表面是称赞后蜀百姓安居乐业，实则是一种冷峻的反讽：八十年不知世事，究竟是治世的安稳，还是闭锁的麻木？这一问没有答案，但放在北宋初年蜀地刚归宋的语境下（吕陶为眉州人，熟悉蜀地风物），分量极重。全诗前三联的春日祥和，因此都染上了一层历史回响，游春的欢愉与'俗不知'的沉郁形成张力，使这首诗超越了普通纪游小诗，有了思想上的纵深。