cì次yùn韵zhōu周sī思dào道xǐ喜zhèng正rú孺guò过guǎng广hàn汉èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身为霜台御史，名声威震边疆藩镇，这股气象足以让家乡的山水都为之动容。

今日郡中的人们都在夸耀这件盛事，明朝友人已在朝堂上拜见了圣上的容颜。

手持御香离去时表现得云淡风轻，然而天子的诏书一旦飞来，便即刻被召还入朝。

南北诗人的唱和都堪称绝妙，但只有窥见其一，才更能领略到那豹纹般的华美文采。

词语注释

文学赏析

这首七律是吕陶为祝贺好友正孺（周思道）出任高官而作的酬唱诗。通篇气格流畅，用典精切，既写出了友人的荣耀，也隐含了对仕途升迁的敏锐观察，是一首典型的宋代官场贺诗。

首联“霜台御史迥名藩，气象光阴动故山”开笔不凡。诗人没有直接说友人当了大官，而是用“霜台御史”这一带有威仪色彩的称谓，配合“动故山”这一动态意象，写出了友人声威赫赫、光耀乡里的气场。这里的“动”字极有张力，仿佛友人的晋升像一阵风，吹动了家乡的山水，侧面烘托其地位之高。

颔联“此日郡中夸盛事，明朝堂上拜慈颜”转入对具体事件的叙述。今天郡中人们在谈论这件喜事，明天这位高官就要在金殿上拜见天颜。两句在时空上跳跃，由民间的“夸”到朝堂的“拜”，构建了从地方到中央的空间移动，同时也暗示了这种“盛事”对普通人而言是传奇，对朝廷而言是常态的微妙差别。

颈联“御香持去仍轻别，天诏飞来即召还”是全诗最见匠心的一联。这是吕陶作为前御史、深谙官场生态者的洞见：在京城为官，手里拿着御香的体面离去，看似轻松；而天子的诏书一旦飞来，立刻就得召还朝中。这两个“轻”与“即”，刻画出了宋代京官频繁调动、受皇帝直接把控的特点，也流露出一种对官员身不由己的淡淡感慨，使贺诗不失风骨，不沦为单纯的谀辞。

尾联“南北唱酬皆胜绝，一窥方识豹文斑”用“豹文斑”典故收束。意思是说，无论是南方还是北方，诗人们的唱和都精彩纷呈，但只有窥见这一点，才能真正认识到豹纹的美妙。这既是对友人诗词才华的极高赞誉，也带有一种“见一斑而知全豹”的自信，暗示友人的文采如同豹纹，虽只露一角，已可惊四座。