hé和sī思dào道zhāo招huì晦fǔ甫yǐn饮

现代文翻译

酒就像仙药一定会有灵验，通达之人喝了它不想醒来

花好比虚浮的荣耀容易凋落，贪图荣华怎比得上贪恋这杯中之物

在青云仕途上争相奔走，能有多少富贵真正落入手中

早上还在宫廷红阶游历，晚上已在丹紫宫禁忙碌，高远的胸怀未必能常享清闲

哪里比得上与良朋好友都尽兴欢乐，更何况这又是为诗文而设的雅集

词语注释

文学赏析

吕陶此诗《和思道招晦甫饮》看似题酒，实则处处在辨析“名实”与“情伪”，是一篇充满理趣与隐逸情怀的散文诗式作品。全诗逻辑严密，层层递进，最终落脚于“文字饮”的高雅情怀，颇具宋人理趣诗的特色。起首“酒如仙药应有灵，达士饮之不欲醒”两句，开篇立意高远。诗人不写酒之味美，而先论酒之“灵”，将其比作仙药，且点出“达士”之态——非因醉而忘忧，而是因为清醒地洞察世事而“不欲醒”。这一“不欲醒”三字极具张力，暗示了诗人对浑浊现实的清醒认知，与陶渊明“我醉君复乐，陶然共忘机”的沉醉态不同，这里带着一种批判性的疏离。接着第二联“花如浮荣易雕落，贪荣何似贪樽酌”，引入“花”与“酒”的对比。花是“浮荣”，转瞬即败，比喻功名的虚幻；而酒虽亦短暂，却比追逐虚名更贴近人的本真欲望。此处“贪”字用得很妙，不避讳，直言人对当下欢愉的眷恋胜过对虚幻荣誉的追逐。第三、四联笔锋一转，直指仕途。“青云涂辙竞奔走，富贵几人能入手”，描绘了世人为了富贵在青云路上争相奔走的景象，但冷静一问“几人能入手”，道出绝大多数人的徒劳。紧接着“朝游赤墀暮丹禁，高怀未必常高枕”，以极快的时间跨度“朝”与“暮”和空间转换“赤墀”与“丹禁”，渲染官场生活的奔波劳碌，进而指出即便身居高位，也未必有闲情逸致，更遑论心灵的安宁。最后以“岂如良朋皆尽欢，而况又为文字饮”收束全诗。在否定了酒（醉）、花（荣）、官（贵）之后，诗人找到了最终的归宿：与良朋尽欢，且是“文字饮”。这里的“文字饮”不仅仅是酒，更是精神层面的共鸣与知音难得。吕陶作为蜀地文人，深受苏轼等蜀人影响，此诗将饮酒从感官享受提升到精神交友的高度，认为唯有以诗酒结交的友情，才不虚度此生，胜过一切世俗的追逐。全诗以议论为主，但在字里行间流露出对世俗奔竞的厌倦和对精神自由的向往，是宋诗“以理入诗”的典范之作。