jì寄jù句fǔ辅yuán元

现代文翻译

普州府的公务清闲，太守我闲暇时读书很多

看尽了人间的是非对错，古往今来又有何不同

老迈的情怀惊觉岁月流逝，清冷的梦境飘到云端萝谷

郡中本有才华之士，又有几人能陪我一起吟咏歌唱

词语注释

文学赏析

吕陶此诗题为《寄句辅元》，乃是一首酬答之作，但读来并无世俗应酬的脂粉气，反而透出一种清峻冷峭的文人风骨。全诗最妙处不在首联对日常公务清闲及读书之乐的叙述，而在颔联“见得是非尽，无如今古何”的哲理性反问。通常文人诗写到此处易流于说教，但吕陶用“尽”字与“何”字，将具体的人事是非抽象为历史的恒变，瞬间拉大了时空维度。这里的“无如今古何”，并非消极的虚无，而是一种阅世后的旷达——既然古今是非皆如过眼云烟，个体当下的荣辱得失又何必太在意？这种以史观当下的思维路径，比单纯的山水避世更具思想张力。颈联“老怀惊岁月，冷梦到云萝”中的“冷”字极见精神。古人梦回故国或梦入仙境，多用“短梦”“清梦”，唯有“冷梦”二字，既写出了老年体寒的生理实感，更隐喻了精神世界的孤高与不被理解，那种清冷是自足的，不寻求温暖的慰藉。尾联“郡下有佳士，几人陪咏歌”看似发问，实为孤独宣言。在“郡斋公事少”带来的闲暇中，诗人不是忙于交际，而是通过“时读古人书”和“冷梦”构建了一个独立的精神世界，尾联的“几人”之问，答案显然是“无人”，但这无人并非悲凉，而是一种对精神纯粹性的坚守。整首诗由闲适转入哲思，再由哲思回归孤寂，情感脉络清晰而不滞涩，是宋代士大夫在贬谪或闲居状态下，典型的精神自画像。