guò过luó罗shì氏huán圜tíng亭

现代文翻译

公务清闲没有多少琐事，正值春深时节偶然造访一次

溪水随着美人靠的栏杆蜿蜒流转，园林的门扉向青翠山岚处敞开

所见所感足以供给诗笔吟咏，这份清闲便交付给酒杯

短暂游览实在有些草率仓促，只能趁着斜阳西下空手而归

词语注释

文学赏析

这首诗乍看平淡，实则藏着宋代士大夫一种特有的心理节奏。首联'官暇无多事，春深偶一来'，'偶'字最见真情。不是专程造访，而是政务之余信步而游，这种'无目的性'恰恰是宋代文人理想生活的底色——不是唐代那种'花间一壶酒'的豪迈，而是一种闲适中的偶然感。

第二联是全诗精光所在：'溪随芳榭转，门入翠岚开'。'随'与'开'两个动词把静景写活了。'芳榭'在此指临水的栏杆或曲折的回廊，溪水并非单纯流过亭旁，而是仿佛顺着栏杆蜿蜒的曲线流动，赋予了静止的建筑以水流的动态；山门不是被动地敞开，而是云雾深处仿佛被‘开’出一条路。这种视角转换并未依赖唐代诗歌常见的拟人化套路，而是通过动词的精准选择，营造出景物主动迎客的亲切感——溪水‘随’着栏杆走，云雾‘开’出大门，主客之间的距离在动态中消弭，呈现出宋诗特有的清劲与理趣。

第三联'有得供吟笔，将闲付酒杯'看似说理，实则以'供'和'付'两个动词完成了价值转换：自然之美供养文字，生活之闲交付美酒，一'供'一'付'之间，士大夫的身份自觉清晰可见。末联忽然一转，'暂游殊草草，空趁夕阳回'，'草草'与'空'字透出遗憾，但'殊'（很）字的强调反而让这份遗憾显得坦荡不虚伪。整首诗没有一句豪言壮语，却在'偶来''偶去'之间，完成了一次对'闲'的完整体验——这正是吕陶作为北宋名臣，在仕与隐之间寻找平衡点的文学见证。