sòng送wàng王shì侍jìn禁

现代文翻译

边塞上的高云遮蔽了天光显得昏暗，天涯尽头的绿草在远望中显得模糊微小

送别的人因情谊深厚而感到路途遥远，漂泊的旅人心中自然而然地涌起对家乡的渴望

身为孤独的清官，甘心在沉默中坚守操守，相信未来定会在通达的仕途中展翅高飞

归田游赏就像入蜀般顺利，即使是知返的鸟儿，也终要飞回庭院之中

词语注释

文学赏析

这首诗虽名为送别，却并未落入伤离惜别的俗套，而是以开阔的笔触勾勒出一幅辽远苍茫的边塞图景。首联“塞上青云暗，天涯碧草微”，对仗工整，色彩明丽中透着苍凉。“暗”与“微”二字极具张力，将空间的广阔与个人的渺小瞬间连接，营造出一种天地悠悠、前途未卜的意境。颔联转入心理描写，“人情殊念远，客意自怀归”，诗人敏锐地捕捉到了离别的两种情感：送别者因情谊深厚而倍感遥远，旅人因羁旅之累而渴望归乡。这种对比细腻地展现了“远”与“归”的张力。最精彩处在于颈联的转折：“孤宦甘循默，亨涂会奋飞”。诗人不仅没有沉溺于离愁，反而以旷达之语宽慰友人。身为孤独的清官，甘于沉默坚守，但这并非消沉，而是为了在通达之日能振翅高飞。这种“甘”与“会”的辩证，体现了宋人理气交融的务实精神。尾联“田游如入蜀，肯鸟亦庭闱”，以典故收束，既寄望友人仕途如入蜀般顺利，又以“肯鸟”（指代思归之鸟，或作良禽识木解）点出对故乡与亲情的眷恋，将宏大的仕途理想拉回具体的家庭温情，余韵悠然。全诗气势开阔，格调昂扬，是宋代送别诗中难得的佳作。