hé和zhì质fū夫yùn运shǐ使dài大fū夫jiǔ久hàn旱xǐ喜yǔ雨cháng长jù句

现代文翻译

六月日头炽热难耐，农业形势一度令人绝望

想必是那神明的造化之力，才让百姓在蒙受恩惠中欢呼

草木的枝叶在微风中轻摆，山川的景象变得清明

看见燕子在石间飞舞，听到蛙声在池边响起

水面开阔，江水显得越发渺远，云层浓厚，夜色尚未散去

一眨眼间烦闷的暑气消退，季节的微风变得恰到好处

喜悦地知道雨水有余润，却又担忧天气容易放晴

在园林里吟咏感到舒适，望着田野满眼丰收在望

勤劳有贤能的长官志向，这雨并非像古书里写的那样是神赐

不必去探问造物的深浅，百姓只需专心犁田耕耘

词语注释

文学赏析

吕陶这首《和质夫运使大夫久旱喜雨长句》，读来如同一场夏日骤雨洗刷后的清新。最打动人的，是第六句“逡巡烦暑薄，时序好风轻”。“逡巡”二字在此处意为须臾、片刻，形容时间极短，用来描绘暑热消退的迅速与干脆。在旱灾刚解的时刻，这种“薄”与“轻”不仅是体感上的温度下降，更是一种心理上的卸下重担。诗人没有直接说“凉爽”，而是用“时序”来承接，说明这不仅是当下的风，更是季节规律的重回正轨，这种从生理到哲学的过渡，让整首诗的层次瞬间拉高了。

面对天灾，诗人并未陷入迷信哀求，反而在第九句“霖非旧史评”中表现出一种理性的态度。这里的“旧史”典故（据传指《左传》中诸侯求雨而得霖的记载）被用来否定迷信，暗示现在的丰沛雨水并非神赐，而是自然循环的结果。在此语境下，“三农否忽倾”一句直接点出了灾情之重，“三农”指天、地、人三者，或泛指农业活动与民生，此处代指受旱灾影响的农业生产；“否”意为困顿，“倾”意为危殆，合起来指农事因旱灾而陷入极度困难的境地。这种在“喜雨”诗中保持清醒的政治与哲学立场，在宋代官体诗中并不多见，彰显了吕陶作为士大夫务实的一面。

从“苦旱”到“喜雨”，再推及“丰收”，视线层层转换，最后落脚于“耕作”。这种从个人观感到社会民生的视角转换，符合“长句”的体裁特征——不仅写情，更在叙事。最后两句“不须穷造物，土俗但犁耕”，干脆利落，将所有的欣喜最终指向了最朴素的农业劳动，避免了空泛的抒情，使全诗在喜悦中保持了一份沉实。