sòng送rén人wèi为jùn郡huí回

现代文翻译

作为当世功臣贤才的后代，你天生具备卓越的才气和高雅的品德

你的锋芒如剑尖直指天际不可遏制，光华却又如虹气般内敛藏于美玉之中

你已列于高官行列统领藩镇重任，手持双旌出任郡守管理一方行政

凭借如宝镜般精细的洞察，你展现出如庖丁解牛般大刀阔斧的治理手段

你的胸怀旷达不据私利，政令周流天下细致到分毫都不遗漏

你用严酷法纪摧折贪官污吏的爪牙，又用如春风般温和的政策激发百姓的生机

治理乱世如同医治国家需要对症下药，仕途通达理应掌握封疆大吏的权力

蜀地的百姓怀念你旧日的恩德，涪江汉水间都传颂着你的美名奔流不息

词语注释

文学赏析

吕陶这首送别诗最特别之处，在于它没有落入“惜别”、“伤离”的俗套，而是通篇在“夸”与“祝”。这源于他与友人的特殊关系及友人的身份——并非离愁别绪的普通人，而是即将履新、具备卓越能力的“勋贤”。

全诗最精彩的修辞在于对比与典故的化用。首联“当世勋贤后，崭然器业高”定下基调，友人属于当世名流之后，器量才业卓然。颔联“剑锋天际倚，虹气玉中韬”用极其华丽的意象描绘其才华：剑锋直指天际，喻其锋芒不可挡；虹气藏于玉中，喻其光华内敛。这种“韬”与“倚”的张力，写出了刚柔并济的质感。

颈联“至精凭宝鉴，大割见庖刀”是全诗诗眼，也是逻辑转折。从赞美其才华转向治理实务。引用“庖丁解牛”的典故，将治理州郡比作解牛，强调需要“大割”——即大刀阔斧的改革与整顿，而非细枝末节的修补。这里的“庖刀”不仅是技法，更是一种治道信念：只有精准（至精）才能处理复杂的行政事务。

后四联层层递进，从治理手段（霜威摧吏爪，春煦起民膏）到治国理想（治世须医国），最后收束于对友人的期望与对四川百姓的关怀。“蜀人怀旧德”一句点出友人的去向是四川（据传友人吕陶曾任职四川），将送别的焦点从个人升华为对一方百姓福祉的关切。整首诗气势开阔，用典精准，展现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治抱负。