sòng送yáng杨mì秘chéng丞fù赴róng戎nán南cuì倅

现代文翻译

南溪的水流经万里，波涛滚滚直逼郡城

一年四季都弥漫着潮湿的雨气，整日耳畔都是长江的喧腾

少数民族的集市在烟雾中聚散，山坡上的田地在焚烧之后才开始耕种

偏僻的村落因灌溉水渠的切断而显得孤立，高耸入云的山嶂与天际线齐平

盔甲在严冬的守卫中透着寒凉，烽火在半夜里高高燃起令人惊动

繁盛的朝廷征求镇守的方案，副长官的职务交给了才德兼备的你

趁着明媚的日光迎接官船，借着春风卷动仪仗的旗帜

居住的环境高洁如兰，曾经任职过的地方政绩已经显现

剥开荔枝的壳，果肉洁白如琼瑶，藤上滴落的酒液，金黄如琥珀

羁旅的情怀请不要思念遥远的故乡，浅尝辄止的醉意最容易让人忘却烦忧

做官的情形就像驿站传递文书一样，时光的流逝也像送别与迎候一样

在谈笑之间可以推行政令，在闲暇之时也能谈论兵法

这里偏远闭塞不通大车，但你依然有通向高天之地的远大前程

不久后会听到赞美政绩的颂歌，流传在清清的《竹枝词》民歌之中

词语注释

文学赏析

这是一首宋代送别诗，收录于吕陶的诗文集《吕和州集》。其独特之处在于避开常规的抒情套路，转而以实地写意的方式去想象友人即将面对的南方风景。诗的前半部分描绘了一幅细腻的“四川风俗画”，不仅写风景，更写了当地独特的生产方式。比如“四时多雨气，终日以江声”这两句，通过触觉（雨气）与听觉（江声）的交织，渲染出南溪地区气候的潮湿与环境的幽深，为全诗奠定了一种静谧而略带清冷的基调。更具视觉冲击力的是“荔子琼瑶破，藤梢琥珀倾”，诗人用色彩的碰撞来表现物产——剥开荔枝是白如玉的肉，而“藤梢琥珀倾”中“琥珀”在此处并非指实色的黄色酒液，而是借代一种质地澄澈、色泽温润的饮品，可能是当地特有的果酿或植物汁液，这种具象化的描写让读者仿佛看见了当地丰饶的物产，远胜于抽象地说“地方富庶”。对于“山畴火后耕”一句，需从字词本义入手理解：“山畴”指山坡上的田地，“火后”指焚烧坡地杂草之后，整句描写的是在山坡田地上利用焚烧灰烬施肥并耕作的农事场景，这一细节因贴合当地地形与农耕实际而显得真实具体。后半部分笔锋一转，落脚于对友人的宽慰与期许。吕陶劝友人“羁怀休念远”，并用“笑谈聊布政，闲暇亦论兵”来化解友人可能产生的孤独感，将其提升为一种儒将般的从容生活态度。这种劝慰不是说教，而是通过生活场景的勾勒自然流出。其中“逼”与“倾”等动词的选择精准有力，前者写出了景物逼近的压迫感，后者展现了液体倾泻的动态美感，使静态的风景描写具有了动态的生命力。关于“花县”一词，并非指县衙的雅称，而是典出唐李邕（李密州）治理邠州政绩卓著且多植花木，后以此代指官员治下美好安乐的境界，此处用典既赞美了友人将带来的良好治理，又暗合南方花木繁盛的环境特征；“旆旌”则需区分细读，旆是大旗或仪仗尾羽，旌是旗帜，二者在此合指官员出行的仪仗旗帜，代指友人赴任的行程。结尾的“行闻海沂咏，流入竹枝清”巧妙结合了《诗经·鲁颂》的典故与西南的《竹枝词》，将友人的政绩期许具象化为会流入南方民歌中的赞歌，既有地域色彩，又余味悠长。