sòng送wàng王chāng昌zhōu州tún屯tián田

现代文翻译

方圆百里的邻境疆土，我详尽地听闻你美好的事迹很多

你的根本本性源于质朴忠厚，发表议论必定公正温和

平日里如同春阳般爱护百姓，当地民众唱着赞颂恩泽的歌

你在州郡职位上暂得休憩安居，儒家教化足以延展悠远

远大的事业如今根基深厚，通达的仕途前去将会如何呢

如同蒲仙终将抵达大海，又如轩车上的凤凰必在高处筑巢

处理政务时神锋尽显，光辉如同国家的明镜被仔细磨砺

先生啊，面对重任难以推辞隐退，忠义之气贵在毫无杂念

裁断决策时锋芒尽显，光辉照耀下如国家明镜般透彻

词语注释

文学赏析

吕陶这首《送王昌州屯田》是一首典型的宋代送别赠诗，其重心不在于离别的伤感，而在于对友人人格与政绩的高度推崇。全诗基调庄重典雅，字里行间透着一股宋儒特有的理性与温厚。

最见功力的是颔联“本原由简厚，论议必中和”。诗人用“本原”一词，将王昌州的德性追溯至根源，暗示其言行并非一时造作，而是内化于心、外化于行的自然流露。因为“简厚”指向性情的质朴忠厚，“中和”指向言论的不偏不倚，二者一内一外，构成了完整的修养闭环。这种由内而外的逻辑，比单纯的赞美更有说服力。

颈联“平日春阳爱，斯民德泽歌”则转为具象。将官员的仁政比作“春阳”，百姓的感激比作“德泽歌”，意象温暖而传统，虽无新奇之语，却极合送别时表达对地方官政绩的肯定这一语境。这里的“爱”与“歌”形成对应，勾勒出官民和谐的画面，侧面印证了首联“详闻懿迹多”的口碑。

尾联“公乎难隐让，忠义贵无他”堪称全诗的点睛之笔。诗人直接喊话“公乎”，语气恳切而坚定。面对高位（“难隐让”），王昌州应当以忠义为唯一准则（“无他”）。这里的“无他”二字力道极重，既排除了私心杂念，也确立了道德的最高标准。整首诗从个人修养（简厚）到行政能力（裁割），再到最终的政治操守（忠义），层层递进，构成了一套完整的宋代士大夫理想人格图景。通篇气格端正，正是宋诗“以理服人、以意胜”的代表。