广阔的区域如晋国般开拓，朝廷的重任交付给像您这样的公卿巨擘
深厚的仁政是您所引导施行的，百姓实际受到的恩惠常常蒙受您的德泽
宽广宏大的治国方略都归于儒家大道，周流天下的政令中可见您卓越的治世之功
生民百姓没有不被您抚恤的，那些豪门势力的巧取豪夺哪里需要您的牢笼管束呢
边境的驻防军备如同金谷般锐利坚不可摧，汉地广袤的农田却显得十分丰收
颂扬您功德的声浪如同回声般相互应和，您带来的太平祥和之气与春风一同融暖
天下人看您，都以为您是超越平庸者的杰出冠冕，朝廷里敬重您，都觉得您的威望极其隆显
君王咨询政务时总怀念您这般有德的老臣，托付国家重任完全是出于清正的赤诚之心
您在禁苑近旁伴读修书时很亲近君王，庞恩厚禄如同屏障辅佐般尊崇显赫
您的乡绅衣冠焕然一新如粲彩锦缎，您坐在郡守的官车上再次凭借熊轼显贵
自古以来金陵城就一直兴盛无双，到了今天依然凭借玉节使臣显得格外雄健
这里的江山还保留着三国时期的险要地势，古老的台殿依然流传着六朝王朝的遗风
虽然这里的地利名胜依然名不虚传，但时过境迁曾经的往事都已化为虚空
进贡的物资最先从淮河下游地区入京，教化德政的感化范围直达到海外偏远的角落
在封疆界域内您安抚使百姓安宁，在烟波浩渺的水上您还能留下赋咏的高雅诗篇
这里的百姓深深系念着您，国家的大政方针早就被您探讨得十分透彻
今日您留驻在这方镇守藩国，不知何时能进补到君王耳旁参与中枢决策
执掌国家权柄需要远大的事业心，直言规劝的劲辣作风正仰仗您这份真实的忠义
谁能说让像申伯那样的贤臣去劳作是劳役呢？早有预料会起用像鲍弱翁这样的人才
您南归赴任千万不要迟延太久，早日回朝登上宰相之位去代替天工辅佐君王
谁还能说让像申伯那样的贤臣去劳作是劳役呢？早有预料会起用像鲍弱翁这样的人才
吴龙图仲庶: 吴仲庶，北宋名臣，官至枢密副使，曾加龙图阁学士，故称“吴龙图”或“龙图”。
方域: 指广阔的区域，此处特指江宁地区。
权纲: 指国家的政治纲领或朝廷的权柄。
蠢生: 指百姓、民众。
金谷: 此处并非特指西晋石崇的金谷园，而是借指富庶之地或边关财赋。
庞恩: 指深重、深厚的恩泽。
屏翰: 指屏障和辅佐，常用于指代地方大员。
粲锦: 色彩鲜艳的锦缎，形容衣着华美。
凭熊: 指乘坐由熊皮装饰的车，或指代高官显职，此处形容吴仲庶的仕途显赫。
玉节: 符节的美称，指代奉命出巡或镇守的地方长官。
淮甸: 指淮河下游地区，即江宁一带。
海隅: 指海边，代指广阔的海疆。
上聪: 指帝王的视听，即朝廷。
钧衡: 指宰相或枢密使等宰辅级高官，比喻掌握国家大权。
药石: 比喻直言规劝的话。
申伯: 周宣王时被封于谢的诸侯，此处借指被委以重任的臣子。
弱翁: 指东汉的鲍永（字弱翁），此处用以指代贤能的臣子。
弼: 辅弼，即宰相。
吕陶这首《送吴龙图仲庶赴江宁》是一首典型的宋代酬唱送别诗，通篇用典，辞藻典雅，展现了宋诗重理趣、尚典故的特质。全诗并非着眼于离别的伤感，而是借送别之机，极力推重吴仲庶的才能与品德，并寄以辅国匡时的厚望。赏析此诗，最见功力处在于其对仗与用典的密集编织。首联“方域开全晋，权纲委巨公”以“全晋”、“巨公”起笔，气象阔大，定下了全诗庄重高亢的基调。中间部分如“金谷边屯锐，农桑汉地丰”，将边关军备的锐气与中原农业的丰饶并置，既写实了江宁一带的战略与经济地位，也暗喻吴仲庶文武兼备的能力。尤为值得注意的是“江山三国势，台殿六朝风”一联，这是全诗最富历史沧桑感与空间感的名句。诗人将“三国”的军事险要与“六朝”的繁华风月浓缩于十四个字中，不仅点出了江宁（金陵）的地理人文特质，更在时空的交错中，隐隐透出对历史兴衰的深沉喟叹。这种将地理志与咏史诗融为一体手法的处理，使得本诗跳出了单纯送别的窠臼，具备了更宏阔的历史视野。再如“地胜名区在，时移往事空”，紧承上联，以“空”字一笔抹去六朝繁华，凸显出当下江宁作为宋之要地的现实重要性。宋人写诗往往以文为诗，以议论入诗，此诗中“旷阔归儒术，周流见治功”、“民瞻深系属，国论素探穷”等句，皆是以说理和政论的口吻来赞美受赠者，体现了宋代士大夫关注现实政治、以天下为己任的价值观。结尾处“南归勿迟久，登弼代天工”，更是直接将期望推向顶峰，期盼吴仲庶不仅能镇守地方，更能早日入朝执掌钧衡，辅佐君王。整首诗无一语儿女之态，句句皆是庙堂之语，读之可见北宋官场中臣僚相得、共图国事的时代风气。
诗文录《送吴龙图仲庶赴江宁》·吕陶：https://gushiwen.space/poem/song/lv-tao/2071750741524271115