huàn浣huā花fàn泛zhōu舟hé和yùn韵

现代文翻译

乡野的客店与村中的小石桥相互贯通，沿着道路曲折连绵，一直通往蜀江深处茂密的林间

浣花溪畔，远处的水潭荡漾着泛有绿色的春水；岸边彩绘的楼阁仿佛在热情地迎接着船上绚丽的红色画舫

修长笔直的河岸经历了几场连绵的春雨，在酒杯中倾注佳酿，整日都能感受到徐徐吹来的清凉微风

不知诗翁杜甫当年隐居的故居如今在何处呢？既然如此，且让我抛开尘世杂念，随同你们一起尽情欢游嬉戏吧

词语注释

文学赏析

读这首《浣花泛舟和韵》，最让人眼前一亮的莫过于颔联的设色与动态。诗人没有平铺直叙地写景，而是用“远漾”与“相迎”赋予了景物生命。尤其是“花潭远漾春波绿，彩阁相迎画舫红”一句，在修辞上堪称精妙。一个“漾”字，写出了春水轻柔波动的质感，绿色的波光仿佛在水面上荡漾开去；而“绿”与“红”的对举，则构成了极其鲜明的色彩对比——那是深绿色的春水，与画舫上斑斓的红彩。色彩之外，诗人更运用了拟人手法，写彩绘的楼阁“相迎”画舫。这种主客倒置的写法，让景物变得热情好客，船行水上，仿佛是在与蜀江深处的繁华景致互相问候。这种视角的转换，生动地烘托出诗人泛舟时轻松愉悦的心境，也侧面烘托出成都浣花溪一带春意盎然的生机。背景上，此诗是吕陶与友人同游时所作。吕陶曾任成都知府，当地风物人情他应当熟稔于心。但在这首诗里，他刻意淡化了行政官员的身份，完全融入了“且事嬉游”的闲趣之中。尾联笔锋一转，从眼前的春景宕开，提及杜甫“旧隐”——成都曾是诗圣的居所长，诗人在繁华的画舫与酒风中，忽然生出一抹怀古的幽思，却又以“与俗同”自解，表现出一种超脱与豁达。全诗对仗工整而不死板，在色彩斑斓的画卷中寄寓了淡淡的怀旧与洒脱，是宋代诗人描绘巴蜀风物时兼具理趣与画意的佳作。