hán寒tān贪

现代文翻译

崭新的炉火顺应时节已经燃烧起来，寒冷的云层散去，傍晚的天空一片晴朗

高兴地遇到这美好的节日去游览花园，唯独缺少一位诗人来一起乘酒船泛游

南边的田亩庄稼如云般铺开秀美的色彩，西边的楼台在朝阳映照下升起吉祥的烟雾

听说在村落街巷里嬉戏游玩的风俗中，大家都在说今年的礼仪风气比去年更好

词语注释

文学赏析

吕陶这首《寒贪》（按诗意推断标题可能为“寒燠”或指冬末春初时节，暂依原文）捕捉的是宋代新春时节特有的社会心理与自然景观的交织。全诗最动人之处在于将宏大的自然节令与微小的个人缺席感并置，营造出一种既热闹又疏离的审美张力。

首联“新火乘时焰已燃，寒云收尽晚晴天”开篇即点明时间节点。“新火”是宋代岁首的重要仪式，钻木取火象征着新生与驱邪，这一细节不仅是物候描写，更暗含了诗人对时序更替的敏感。寒云消散，晚晴初现，光线与火光的交融为全诗奠定了明亮而温暖的基调。

颔联“欣逢佳节游花圃，众欠诗人泛酒船”是全诗情感的核心转折。诗人说大家“欣逢”佳节，自己去“游”花圃，看似兴致高昂，但紧接着用“独欠”二字笔锋一转，点出身边缺少诗友，无人共泛酒船。这里的“欠”字用得极妙，它不是一种激烈的遗憾，而是一种带着自嘲与闲适的缺憾。在喧嚣的节日里，个人精神交流的缺席反而衬托出一种文人的孤独与清高，这种“热闹中的冷清”正是宋代士大夫诗歌中常见的心理图式。

颈联“南亩如云铺秀色，西楼照日起祥烟”将视野从个体的内心拉向社会全景。南亩庄稼如云铺展，西楼朝霞升起祥瑞烟雾，这是典型的太平景象。吕陶以工整的对仗描绘了农业丰收与城市安宁并存的画面，色彩上“秀色”与“祥烟”相呼应，视觉感极强。

尾联“传闻里巷嬉游俗，尽说礼年胜去年”收束全诗，从写景转入写人。最后一句尤为精妙，“尽说”二字揭示了底层百姓在节日里最朴素的心理——通过比较今年比去年好，来获得一种确定性的安全感与幸福感。“礼年”一词可能指代礼仪风俗盛行或丰收之年，百姓口中的“胜去年”不仅是物质层面的对比，更是对社会秩序稳定的期盼。这种市井声音的引入，让诗歌跳出了文人书斋的狭小圈子，具备了更宽广的社会关怀。整首诗在个人雅趣与民间风俗之间找到了平衡，体现了宋诗“以理趣胜”与“写实性”并重的特点。