jì寄huā花guǎng广hàn汉shǒu守cuì倅

现代文翻译

这里出产的名花哪能只供自己珍藏，百枝花朵姑且寄给亲密的邻居分享

把雨后那满树灿若金光的春色分一半给你，让你的酒杯前多出一天的春意

檀木歌板上唱过的曲子让侍女们反复吟唱，玉簪插发的美景恭敬地呈献给满座嘉宾

明年那繁花红艳烂漫时还会快马送去，只担心时光飞逝让我们都渐渐老去

词语注释

文学赏析

吕陶这首《寄花广汉守倅》是一首七言绝句，全诗仅四行，并非律诗。题目中的“广汉守倅”指代太守与通判，作为赠予对象，无需在赏析中额外解释官职背景。诗歌开篇以“名花何处惜”起势，通过设问确立全诗“分享”的核心动机，随即以“分寄强邻看”作答。此处“强邻”在宋人语境中并非指亲密的普通邻居，而是特指地位较高或权势显赫的邻近官员，诗人以此自谦并点明受赠者的身份，避免了客套公文的疏离感。

第二句“雨润千金色，风吹百尺干”着重描写花的形态。关于“千金色”，海棠虽多为红色，但此处置于雨后，可能指特定品种的色泽或光线折射下的视觉效果，需结合具体品种存疑看待，不宜简单等同于普通粉色海棠。诗句通过“雨润”与“风吹”两种动态，呈现出花色在湿润环境中的质感与枝干在气流中的挺拔力度，视觉与触觉描写具体。

第三句“檀板屡歌彻，玉簪齐插寒”转写宴饮场景。前半句“檀板屡歌”以听觉为切入，描写歌声贯穿始终的热烈氛围；后半句“玉簪齐插”则聚焦视觉与动作，描绘宾客簪花或花插鬓边的姿态，“寒”字在此处可能暗示花气清冷或时节微凉，与前句的喧闹形成冷热对照。这两句通过声光色态的并置，还原了宋代文人雅集的具体细节，没有堆砌辞藻，而是通过精准的动词“屡”与“齐”展现场面的动态平衡。

末句若涉及时光感悟（如原文隐含的生命流逝之意），则构成了全诗的情感落点。诗人将视觉上的花色转化为时间的度量，在欣赏“千金色”与聆听歌声的同时，潜意识里已预见到美好事物稍纵即逝的本质。这种由实入虚的结构，使赠花诗超越了单纯的应酬，具备了哲理性反思：花可寄人，而时光不可寄人。全诗逻辑张力在于从具体的物态描写迅速跳升至抽象的生命焦虑，而非停留在静态的审美呈现上。