yǒu有huì惠shī诗qiú求jiǔ酒zhě者hé和dá答èr二shǒu首zèng赠yǐ以liǎng两kē榼 qí其yī一

现代文翻译

闲适的居住更倾向于在酒中寻找那份悠闲，我早已把这尘世看作了一场梦幻。

我的酒量希望能像江海那样包容，即便在醉乡里也总有道路分岔让人回转。

高深的谈论最好对着清澈的酒杯快乐交流，哪怕反复起舞，仍嫌那几斗酒太少吝啬。

确实有像金船一样平稳的酒杯风浪很少，不要乘坐轻舟冒险驶入深处的湾湾。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼》其一，看似只是朋友间酬答求酒的戏谑，实则借酒抒发了对官场与人生的深刻洞察。全诗最妙处在于将“饮酒”与“处世”两套逻辑打通，既解构了世俗的醉态，又构建了理想的精神归宿。起句“闲居偏向酒中闲”，一个“偏”字极见心思，说明诗人并非因穷途末路而借酒消愁，而是主动在酒中寻找那份旁人难得的清闲心境；“已把人间比梦间”则进一步升华，把整个人生际遇都看作一场梦，这种虚无感并非消极，而是一种超脱。颔联“饮量欲希江海纳”用江海比喻胸襟，暗示饮酒不仅是生理需求，更是精神上的包容与吞吐；“醉乡应有路岐还”则点出即使进入醉乡，依然面临人生分岔路口，暗示诗人清醒地知道，逃避不是终点，还得在迷醉中寻归路。颈联转至具体场景，“髙谈好对清樽乐”描绘了高雅的谈论与清酒的搭配，反对了市井酒肆的喧嚣；“屡舞犹嫌数斗悭”则以夸张手法写醉后舞态，连数斗酒都嫌太少，生动传神地表现了诗人豪放不羁的性情。尾联“信有金船少风浪，莫乘轻舸下深湾”是全诗的点睛之笔，用“金船”喻安稳的酒杯，用“轻舸”喻鲁莽的求酒行为或涉险的决策。诗人劝慰对方（或自勉）：真正安全的“酒海”是没有风浪的，不要像乘坐小船进入深水湾那样冒险。这一联借酒喻世，告诫人们在复杂的人际关系或官场博弈中，要懂得趋利避害，保持清醒的定力。整首诗语言诙谐中见庄重，戏谑中藏深意，体现了宋代士大夫在仕隐之间的独特心态。